Just Monika

Just Monika 

Занимаюсь переводом ранобэ

112subscribers

457posts

Showcase

12
goals1
$14.51 of $146 raised
Переводчику на покушать :)

Глава 2: Каракули

После того как пересадка завершилась, я быстро перенес парту на новое место.
Мое новое пристанище оказалось в самом конце ряда у окна.
Осмотревшись, я пришел к выводу, что здесь довольно уютно.
Поскольку я не горел желанием входить в свиту Саэгусы, этот угол класса идеально подходил для того, чтобы у меня было собственное пространство для одиночества.
Затем произошло еще одно маленькое чудо.
К моему удивлению, место прямо передо мной занял Такаюки, мой давний друг.
Его фамилия Ямамото начинается на «Я», поэтому он тянул жребий последним, и я считаю это иронией судьбы, что номер 6 оставался в коробке до самого конца.
— Не зря говорят, что в остатках — самая удача! Рад встрече, Такуя!
Такаюки с довольным видом подошел к парте передо мной.
Я был рад не меньше его, поэтому ответил: «О! Взаимно!»
В этот момент я услышал звук передвигаемой мебели совсем рядом.
Мы с Такаюки синхронно обернулись на этот шум. Это была Шион Саэгуса, притащившая свою парту.
Хотя я хожу в школу уже пару недель, вид настоящей звезды, которую я бесчисленное количество раз видел по телевизору, в нашей школьной форме и сидящей прямо со мной бок о бок, всё еще казался нереальным. Какое-то странное чувство.
— Я Ямамото, а это Итидзё!
— Я знаю!
Такаюки, который всегда умел ладить с кем угодно, поприветствовал Саэгусу как ни в чем не бывало, несмотря на её прошлое идола. В этом плане он, конечно, потрясающий.
Однако лицо Саэгусы-сан слегка покраснело, когда она выпалила это «Я знаю».
Нет, серьезно, что это за ответ «Я знаю» на обычное знакомство?
После этого она уставилась прямо перед собой и больше на меня не смотрела — похоже, её саму смутил этот короткий диалог.
Я был польщен тем, что она в курсе, кто я, но совершенно не понимал причин такой реакции.
— Ах, точно. Я тут на днях разбил телефон, пришлось менять, но я забыл пароль от Lime, так что завел новый аккаунт. Сейчас покажу QR-код.
— Вот же незадача.
Такаюки вывел код на экран, я отсканировал его, и мы обменялись контактами.
Мне показалось, что Саэгуса-сан, сидящая рядом, пристально за нами наблюдает, но, скорее всего, я просто нафантазировал.

◇◆◇

— Итак, пожалуйста, обменяйтесь бланками с соседом по парте и проверьте ответы.
Первым уроком была литература.
Учитель велел нам обменяться листами с соседями, чтобы проверить результаты теста, который мы решали в конце занятия.
Так я оказался в ситуации, когда мне пришлось меняться бланками с Саэгусой-сан.
Она протянула мне свой лист тем же жестом, каким обычно вынимает тысячеиенную купюру в магазине.
С кривой ухмылкой я принял её работу и отдал свою взамен.
Почерк у Саэгусы был очень красивым.
Я невольно впечатлился: надо же, у красивой девушки и буквы под стать.
Я взял красную ручку и начал выставлять оценки, следуя указаниям учителя.
В процессе я понял, что сам допустил ошибку в одном из вопросов.
Я искоса взглянул на Саэгусу-сан: она проверяла мой лист и почему-то загадочно улыбалась.
Интересно, что веселого она нашла в проверке теста? Подавив любопытство, я закончил работу.
Как выяснилось, Саэгуса-сан набрала максимальный балл.
Я же провалил три вопроса из десяти и получил всего 70 очков.
Я не хотел забрасывать учебу из-за подработки, поэтому такой результат меня расстроил.
Нужно поднажать. Я пообещал себе быть внимательнее на занятиях.
Как бы то ни было, важно разобрать ошибки.
Я взял свой лист, возвращенный Саэгусой-сан, и принялся изучать неверные ответы. Вдруг я заметил, что рядом с моим ответом мелким почерком что-то приписано красной ручкой.
«shion-s.1012».
…… Хм? Что это еще такое?
Шион — это имя Саэгусы-сан, верно? Но что это за код?
И вообще, разве нормально писать всякие странности на чужих работах?
Я снова зашел в тупик из-за таинственного поведения Саэгусы-сан.
Я не понимал, что это значит, а когда посмотрел на соседку, увидел, что она сидит как каменная изваяние, уставившись в одну точку, и даже уши у неё пылают.
Пощадите меня… Я быстро запихнул лист в рюкзак, даже не закончив работу над ошибками.
Саэгуса-сан, следившая за мной краем глаза, изобразила на лице сложную смесь удивления и грусти. Её подозрительное поведение сегодня было в самом расцвете.
Subscription levels2

Читатель

$1.17 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам новелл

Читатель+

$2.91 per month
⚡️Представляю вам премиум-подписку, с которой вы сможете самыми первыми читать новые и эксклюзивные новеллы, публикуемые на этой странице.⚡️
Go up