В мире магии даже самое серьёзное заболевание легко исцелить при помощи зелья или заклинания, так что прекрасные девушки в нашей игре могут не волноваться о своём здоровье. К сожалению, в реальной жизни не существует волшебной палочки, которая могла бы одним взмахом избавить человека от болезни. Рак молочной железы по-прежнему затрагивает миллионы женщин по всему миру.

 

Для многих форм этого заболевания уже существуют эффективные методы лечения и медицина продолжает развиваться. Учёные ищут новые способы выявления, лечения и профилактики рака, благодаря чему всё больше людей получают возможность победить болезнь и вернуться к полноценной жизни. Но для развития этих исследований нужны ресурсы и поддержка.

 

В этот Всемирный месяц борьбы с раком молочной железы мы хотим напомнить об этой проблеме и надеемся, что вы тоже захотите внести свой вклад: поддержать исследования, помочь пациенткам или просто рассказать об этой важной теме другим.

 

Поддержать организации, занимающиеся исследованиями рака молочной железы, можно здесь:

 

Также вы можете найти благотворительные организации или центры сбора средств в своём регионе, такие как https://www.dalshefond.ru/, https://www.vmesteplus.ru/,  https://www.pinkoctober.ru/ и другие.

 

Спасибо, что вам не всё равно.

 

Ваши,

Грустные крабы.
___

 

 

In the world of magic, even the most serious illness can be easily cured with a potion or a spell, so the beautiful witches in our game don’t have to worry about their health. Unfortunately, in real life, there is no magic that can rid a person of illness with a single swish and flick of the wand. Breast cancer continues to affect millions of women around the world.

 

Effective treatments already exist for many forms of this disease, and science continues to advance. Scientists are searching for new ways to detect, treat, and prevent cancer, thanks to which more and more people are able to overcome the disease and return to a normal life. But advancing this research requires resources and support.

 

During this October, Breast Cancer Awareness Month, we want to bring attention to this issue and hope that you, too, will want to do your part: support research, help the victims of this illness, or simply spread the word about this important topic.

 

You can support organizations dedicated to breast cancer research here:

 

You can also find charities or fundraising centers in your local area, such as https://www.rosasloyfe.no/, https://www.nationalbreastcancer.org and others.

 

Thank you for caring.

 

Yours,

Sad Crabs.