Wasteland Guardians - 25% перевода
Всем привет!
Сегодня я встал чуть раньше обычного, а значит, раньше начал перевод.
Итак, уже успешно прошла половина дня, сейчас я буквально 1–2 часика отдохну и продолжу дальше!
На данный момент успешно переведена 1/4 игры, и чтобы вы не думали, что я просто прогоняю весь текст через переводчик, как это делает половина или даже больше переводчиков, ниже вы можете посмотреть на качество самого перевода (небольшой отрывок).
Прогресс замечательный, всё идёт даже быстрее, чем задумывалось, но пока что дату релиза я сдвигать не буду, так как минимум день я потрачу на вычитку.
Проект ооочень интересный! По сюжету у нас постапокалипсис, в игре много юмора и очень интересные диалоги, что не часто встретишь в ВН.
Я стараюсь максимально точно передать каждого персонажа. Ведь по ходу прохождения все они раскрываются очень хорошо, и мне не пришлось гадать, кто в какой манере должен разговаривать.
In bundle
Cyber Cat
Круто! 💪 Не ожидал такой скорости перевода.
Mar 31 12:32 

1