Обновление новостей по русификатору
Добрый вечер всему Rhodes Island
За последнее время к нам присоединилось несколько человек в команду, готовые помогать нам с переводами) Надеемся, что процесс пойдет быстрее и мы сможем оперативно исправлять все проблемы, с которыми вы сталкиваетесь
А так же добавлять новые переводы
Плюсом, буквально недавно, у нас появился первый модератор! Наше маленькое сообщество развивается и это очень приятно!
Спасибо всем большое за поддержку и добрые слова
Давайте мы немного поделимся с вами, в этот прекрасный вечер, планами на очень ближайшее будущее
— Вычитка сюжета и повторный перевод спорных моментов (да-да, не пугайтесь, русификатор может немного измениться в лучшую сторону)
— Улучшение "личностных портретов" персонажей (как внутри разработке, так и снаружи). Будем приводить перевод к единому виду, чтобы все переводчики смогли вести рассказ на одной волне
— Добавление нового сюжетного ивент-блока, а не только инфру\описания вокруг него
— Багфиксы русификатора и UI - текстовые блоки, которые остаются на английском, правки переносов строк, смешанный ru\en в строке, пустые кнопки, съехавшие элементы, проблемы с талантами\модулями\саммонами и прочие уже собранные репорты
— Nice to have: Перевод названий эпизодов\глав\описаний + русификация некоторых частей, которые мы всё это время сознательно оставляем на английском
Следите за обновлениями и всегда пишите нам со своими предложениями или проблемами!
А скачать последний билд русификатора можно ТУТЬ: https://disk.yandex.ru/d/Wi7FHNmwD9OZ2Q
Всех любим <3
За последнее время к нам присоединилось несколько человек в команду, готовые помогать нам с переводами) Надеемся, что процесс пойдет быстрее и мы сможем оперативно исправлять все проблемы, с которыми вы сталкиваетесь
А так же добавлять новые переводы
Плюсом, буквально недавно, у нас появился первый модератор! Наше маленькое сообщество развивается и это очень приятно!
Спасибо всем большое за поддержку и добрые слова
Давайте мы немного поделимся с вами, в этот прекрасный вечер, планами на очень ближайшее будущее
— Вычитка сюжета и повторный перевод спорных моментов (да-да, не пугайтесь, русификатор может немного измениться в лучшую сторону)
— Улучшение "личностных портретов" персонажей (как внутри разработке, так и снаружи). Будем приводить перевод к единому виду, чтобы все переводчики смогли вести рассказ на одной волне
— Добавление нового сюжетного ивент-блока, а не только инфру\описания вокруг него
— Багфиксы русификатора и UI - текстовые блоки, которые остаются на английском, правки переносов строк, смешанный ru\en в строке, пустые кнопки, съехавшие элементы, проблемы с талантами\модулями\саммонами и прочие уже собранные репорты
— Nice to have: Перевод названий эпизодов\глав\описаний + русификация некоторых частей, которые мы всё это время сознательно оставляем на английском
Следите за обновлениями и всегда пишите нам со своими предложениями или проблемами!
А скачать последний билд русификатора можно ТУТЬ: https://disk.yandex.ru/d/Wi7FHNmwD9OZ2Q
Всех любим <3
DELETED
вперед ребята
Sep 09 21:48 

1
Garrus Vakarian
glit, спасибо большое!
Sep 09 21:53 

1
Евгений Ратуев
Спасибо за вашу работу!
Sep 09 21:59
Garrus Vakarian
Евгений Ратуев, рады стараться!
Sep 09 22:00