Garrus Vakarian

Garrus Vakarian 

Переводим пк версию Арки, туды-сюды

101subscribers

24posts

Обновление новостей по русификатору

Добрый вечер всему Rhodes Island 
 
За последнее время к нам присоединилось несколько человек в команду, готовые помогать нам с переводами) Надеемся, что процесс пойдет быстрее и мы сможем оперативно исправлять все проблемы, с которыми вы сталкиваетесь
 
А так же добавлять новые переводы
 
Плюсом, буквально недавно, у нас появился первый модератор! Наше маленькое сообщество развивается и это очень приятно! 
 
Спасибо всем большое за поддержку и добрые слова
 
Давайте мы немного поделимся с вами, в этот прекрасный вечер, планами на очень ближайшее будущее
 
— Вычитка сюжета и повторный перевод спорных моментов (да-да, не пугайтесь, русификатор может немного измениться в лучшую сторону)
— Улучшение "личностных портретов" персонажей (как внутри разработке, так и снаружи). Будем приводить перевод к единому виду, чтобы все переводчики смогли вести рассказ на одной волне
— Добавление нового сюжетного ивент-блока, а не только инфру\описания вокруг него
— Багфиксы русификатора и UI - текстовые блоки, которые остаются на английском, правки переносов строк, смешанный ru\en в строке, пустые кнопки, съехавшие элементы, проблемы с талантами\модулями\саммонами и прочие уже собранные репорты
— Nice to have: Перевод названий эпизодов\глав\описаний + русификация некоторых частей, которые мы всё это время сознательно оставляем на английском
 
Следите за обновлениями и всегда пишите нам со своими предложениями или проблемами!
 
А скачать последний билд русификатора можно ТУТЬ: https://disk.yandex.ru/d/Wi7FHNmwD9OZ2Q
 
Всех любим <3
вперед ребята
glit, спасибо большое!
Спасибо за вашу работу!
Евгений Ратуев, рады стараться!
Subscription levels6

Стажёр Rhodes Island

$1.31 per month
Поддержка русификатора и нашего проекта. Спасибо, что помогаешь Rhodes Island говорить по-русски <3

Оператор на испытательном

$2.61 per month
Поддержка проекта уровнем выше - на переводы, инструменты, сервера и прочие вещи, которые почему-то не оплачиваются ориджинием :c

Элитный оператор

$4 per month
Серьёзная поддержка русификатора. Благодаря таким операторам новые события переводятся быстрее, сборки собираются, QA запускается, а Доктор иногда даже вспоминает про сон.

Доктор без выходных

$6.6 per month
Sanity: 0/185
Переведено строк: слишком много
Kal'tsit снова хочет поговорить....
Очень весомая поддержка проекта для тех, кто добровольно решил разделить с нами все последствия идеи "А давайте переведём Arknights... полностью..."

Терранец, оплачивающий бюджет Кальцит

$13.1 per month
Мы не знаем, что именно ты подписал... но Closure уже заказала оборудование, Amiya благодарит тебя от имени русскоговорящего Rhodes Island, а Kal'tsit подозрительно молчит.
 
Это максимальный уровень поддержки проекта.
 
Никаких дополнительных почек продавать не требуется. Хотя... этот новенький 6* оператор сам себя не выбьет. 
 
Если ты выбрал этот уровень - огромное спасибо! Именно благодаря таким безумцам проект может спокойно жить и развиваться. 

Да, я продал почку и хочу помочь проекту

$33 per month
Мы не верим, что на эту подписку кто-то подпишется, но завести её хотелось xD
Go up