Борис
Перевод комиксов про Гарфилда
23subscribers
8posts
13 of 4 000 paid subscribers
Когда у меня будет 4000 подписчиков по 60р/мес, я перестану уже тратить время на нудную работу и смогу заниматься только переводами.
About
Я перевожу на русский язык серию издаваемых 1978 года ежедневных комиксов про толстого ленивого циничного кота Гарфилда и его хозяина Джона. А также держу самый полный Архив русских переводов этих комиксов. Комиксы выходят каждый день. И я их перевожу каждый день. Но поскольку комикс начал выходить в 1978 году, а я даже родился позже и подключился к переводам только с 2007 года, представляете, сколько с тех пор работы накопилось?
Subscription levels5
СПАСИБО
$0.14 per month
Монетка на развитие проекта и в благодарность переводчику
НА КОФЕ ПЕРЕВОДЧИКУ
$0.81 per month
Допуск в отдельный чат спонсоров, где каждый день свежий выпуск на языке оригинала и переводы.
+ chat
ТРИ КОФЕ ЗА ЭТОТ СТОЛИК
$2.43 per month
Заходите в наш платный чат. Но ещё кроме самого чата вы будете участвовать в розыгрыше разных гарфилдо-штук. Начиная от стикеров и открыток, заканчивая пауербарками и шопперами.
+ chat
ОГРОМНОЕ СПАСИБО
$4.1 per month
Всё вышеперечисленное и огромное, просто гигантское спасибо впридачу. Вы, наверное, ещё помните игры про Гарфилда и переводы в "Классном журнале"? Или сообщество в ЖЖ? Ностальгия!
+ chat
ГРОМАДНОЕ СПАСИБО
$8.1 per month
Это действительно очень значимый вклад в развитие Архива. В чат, конечно, тоже забегайте и участвуйте в розыгрышах. И ещё - в любой момент могу проконсультировать вас на тему как перерисовывать комиксы на русский. Как подбирать шрифты, перерисовывать "облачка", двигать персонажей и так далее. Все best practies.
+ chat