creator cover Борис

Борис

Перевод комиксов про Гарфилда
Борис

About the creator

Я перевожу на русский язык серию издаваемых 1978 года ежедневных комиксов про толстого ленивого циничного кота Гарфилда и его хозяина Джона. А также держу самый полный Архив русских переводов этих комиксов. Комиксы выходят каждый день. И я их перевожу каждый день. Но поскольку комикс начал выходить в 1978 году, а я даже родился позже и подключился к переводам только с 2007 года, представляете, сколько с тех пор работы накопилось?
For subscribers only
Ссылка на чат переводчиков
Available to subscribers only level
НА КОФЕ ПЕРЕВОДЧИКУ
Тут находится ссылка на чат переводчиков комиксов про Гарфилда

Subscription levels

СПАСИБО

10 per month
Монетка на развитие проекта и в благодарность переводчику

НА КОФЕ ПЕРЕВОДЧИКУ

60 per month
Допуск в чат переводчиков, участите в обсуждениях переводов.

ТРИ КОФЕ ЗА ЭТОТ СТОЛИК

180 per month
Пойду ещё парочку старых смешных стрипов переведу, чтоб оправдать доверие... А вы заходите в чат переводчиков.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО

300 per month
Вы, наверное, ещё помните игры про Гарфилда и переводы в "Классном журнале"? Или сообщество в ЖЖ? Ностальгия!

ГРОМАДНОЕ СПАСИБО

600 per month
Это чрезвычайно щедро с вашей стороны. Пишите адрес, я буду присылать каждый месяц набор открыток!