Я перевожу на русский язык серию издаваемых 1978 года ежедневных комиксов про толстого ленивого циничного кота Гарфилда и его хозяина Джона. А также держу самый полный Архив русских переводов этих комиксов. Комиксы выходят каждый день. И я их перевожу каждый день. Но поскольку комикс начал выходить в 1978 году, а я даже родился позже и подключился к переводам только с 2007 года, представляете, сколько с тех порработы накопилось?