Правильный перевод
Перевод и озвучка
613subscribers
71posts
15 of 1 000 paid subscribers
Что бы появилась возможность как можно чаще заниматься озвучкой
About
В основном занимаемся двухголосой закадровой озвучкой. В планах озвучить серию игр GTA и наладить выпуск озвучки фильмов. В целом, подписчики смогут задавать направление деятельности. Так же другие способы доната у кого проблемы с Бусти тут: vk.cc/cvquWO
Готовые работы по GTA тут: vk.cc/cDXcEj
Список наших фильмов тут: vk.cc/cBg0Q0
Русификатор для Android Vice City Definitive Edition v2.0
001
[RU]GTA_VC_DE_Android_v2.0.zip.0011000 Mb
002
[RU]GTA_VC_DE_Android_v2.0.zip.0021000 Mb
003
[RU]GTA_VC_DE_Android_v2.0.zip.0031000 Mb
004
[RU]GTA_VC_DE_Android_v2.0.zip.004838.22 Mb
Nazar Universe
Перекиньте пж моды озвучки на какой то другой ресурс, я не знаю у меня вообще не грузит оно
Oct 16 2025 17:39
Дмитрий Свиридов
Подскажите пожалуйста, а дубляж на английском, на заднем фоне, в definitive на android, можно как то отключить?
Nov 23 2025 16:32 (changed)
Правильный перевод
Дмитрий Свиридов, это невозможно.
Nov 30 2025 20:26
Обновление для San Andreas v.1.4.4/1.3.4
Наконец-то получилось собрать новое обновление. Это было не так просто в этот раз. Хотелось устранить как можно больше ошибок, максимально учесть все мелочи — как в самих русификаторах, так и при их сборке, и не только. Поэтому пришлось потратить довольно много времени. Теперь к версиям для ПК добавлен правильный перевод названий миссий, пересобрана версия андроид игры (оригинал) + (Исправлены модели персонажей (vertex fix). Теперь установка будет на много проще, а сам архив весит меньше. Полный список изменений, а так же ссылки как всегда тут: vk.cc/cDXcEj Всем спасибо за поддержку и до скорых новостей.
Готовится еще одно обновление для San Andreas
Недавно была обнаружена проблема с публичной версией русификатора 1.3.3 для оригинальной игры: в некоторых миссиях ближе к финалу исчезла озвучка. Обновление уже подготавливается, но, так как будет добавлено еще несколько изменений для всех версий игр и русификаторов, придется немного подождать.
Обновление San Andreas!
Все-таки много сил пришлось потратить не только на подготовку релиза для разных версий, но и сосредоточился на том, что бы он приблизился максимально к финальному. По крайней мере для ближайшего будущего. Надеюсь больше не будет особо критичных ошибок, но если понадобится - исправим и их. Все ссылки на все доступные версии с историей изменений, как всегда, доступны в наших русификаторах. vk.cc/cDXcEj
BoYkO_N1_
Топчик
ещё хорошо было бы на пешеходов сделать озвучку вообще респект тогда будет)
ещё хорошо было бы на пешеходов сделать озвучку вообще респект тогда будет)
BoYkO_N1_Replying to Правильный перевод
Правильный перевод, Другие части мы не играем только San Andreas на первом месте))
Обновление
Хотелось выпустить более большое обновление, но т.к. были найдены довольно не приятные ошибки, то пришлось ускориться. Эти поправки так же будут добавлены и в стандартную версию русификатора. В ближайшем будущем будет дополнено еще несколько пропущенных фраз. Обновление как всегда доступно тут: https://vk.cc/cFWAmx
Subscription levels4
Поклонник
$1.63 per month
Когда возможностей мало, но очень хочется поддержать автора
Фанат
$3.7 per month
Будь в курсе всех актуальных новостей
Участник
$15.1 per month
На этом уровне, ты сможешь лично принимать участие в будущем проекте, а от твоего голосования, будут расставляться приоритеты работ и проектов в целом.
Спонсор
$76 per month
Спонсору будет доступна информация о всех проектах, а так же их этапах + будет возможность заказывать эксклюзивный контент. Так же спонсорам будет вынесена отдельная благодарность в описании новых проектов.