Правильный перевод

Недавно была обнаружена проблема с публичной версией русификатора 1.3.3 для оригинальной игры: в некоторых миссиях ближе к финалу исчезла озвучка. Обновление уже подготавливается, но, так как будет добавлено еще несколько изменений для всех версий игр и русификаторов, придется немного подождать. А пока можно временно откатиться на предыдущую версию русификатора.

Все-таки много сил пришлось потратить не только на подготовку релиза для разных версий, но и сосредоточился на том, что бы он приблизился максимально к финальному. По крайней мере для ближайшего будущего. Надеюсь больше не будет особо критичных ошибок, но если понадобится - исправим и их. Все ссылки на все доступные версии с историей изменений, как всегда, доступны в наших русификаторах. vk.cc/cDXcEj

Хотелось выпустить более большое обновление, но т.к. были найдены довольно не приятные ошибки, то пришлось ускориться. Эти поправки так же будут добавлены и в стандартную версию русификатора. В ближайшем будущем будет дополнено еще несколько пропущенных фраз. Обновление как всегда доступно тут: https://vk.cc/cFWAmx

Возможно, уже многие слышали о том, что вышла модификация Nextgen Edition для этой игры, вместе со встроенным, не нашим дубляжем. Так вот, я думаю, что у народа должен быть выбор, и для всех желающих портировал нашу версию озвучки в этот мод. В этой версии мода, используются вырезанные из официальной игры сцены, а также диалоги. Поэтому одну сцену мне пришлось добавить, а одну (финальную) адаптировать, т.к. она была изменена, а также почему-то там была "кривая" музыка в титрах. Также возможны некоторые пропуски фраз. Обо всем этом можете мне писать, и будем пытаться поправить всё самое необходимое. Качать тут: https://vk.cc/cI3m7I

Вышло обновление, которое пришлось выпустить на много раньше т.к. были обнаружены довольно серьезные проблемы, но изначально планировалось поправить чуть большее количество ошибок. Так что на этом обновления не заканчиваются и в скором будущем планируется выход как минимум еще одного. Скачать можно бесплатно по уже купленному посту (https://vk.cc/cFWAmx)  или всем подписчикам от уровня "Фанат" и выше.

Мои всем поздравления! Надеюсь в следующем году получится сделать на много больше работы и порадовать всех наших подписчиков. До скорых новостей.

Русификатор для оригинальной мобильной версии:

Русификатор для мобильной версии Definitive Edition: