Русификатор текста для игры Deadline Escape.

📋Изменения в последней версии:

25.04.2026 [v1.0] - Русификатор создан, переведён весь текст, что удалось захватить. Версия игры в момент создания - v0.0.3b. Работает также и на всех последующих версиях.

Распакуйте содержимое архива в папку с игрой.

Запустите игру - готово!

🎮Deadline Escape в Steam

⚠️Русификатор не покрывает 100% строк, потому что эта игра на Unreal Engine 5.4.4, и она не имеет штатной поддержки локализации, а часть текста зашита в скомпилированные ассеты и формируется динамически.

😵‍💫Известные проблемы русификатора:

- Текст в обучении.

Причина: эти строки зашиты в ассеты не как обычный локализуемый текст, а как внутренние куски данных.

- Обозначения кнопок в настройках управления.

Причина: игра собирает их через отдельный UI-механизм, который не подхватывается обычной локализацией.

- Различные уведомления, например получение опыта.

Причина: часть таких строк формируется динамически на лету или хранится в контейнерах игры в неудобном для замены виде.

📌Если совсем по-простому: наш перевод подхватывает только “нормальные” текстовые строки. А часть текста в этой игре лежит глубже, в скомпилированных данных UE5, и без жёсткого вмешательства в код/рантайм её безопасно и по простому не заменить.

❓По любым проблемам можете писать здесь в комментариях или в лс на Бусти/в тгк, мы на связи и поможем чем сможем 💪

❤️Помогите сделать перевод лучше!
Увидели странно переведённый текст? Или перевод и вовсе отсутствует?

Опишите с чем именно вы столкнулись в комментариях под постом или в лс Boosty - будем очень благодарны за вашу помощь! Также будет удобно если вы прикрепите скриншот 🤗