RTLC

RTLC 

Russian Translate Localisation Crew

2 987subscribers

23posts

Showcase

6
goals4
$17.9 of $138 raised
Поддержка проектов RTLC
$0 of $69 raised
Русификатор всех текстур Finding Frankie
$13.77 of $13.8 raised
Русификатор всех текстур Gamble With Your Friends
$27.54 of $27.6 raised
Русификатор всех текстур ToeJam & Earl: Back in the Groove!
Apr 11 00:55

🐻Заявки на русификацию игр

Здравствуйте! 👋

В комментариях под постом предлагайте игру для перевода на Русский язык.

Если:
— в игре нет Русского языка
— или перевод есть, но он кривой / очень плохой

Мы будем смотреть предложения и выбирать интересные проекты 👀

Просто напишите название игры 👇
39
A Fisherman's Tale
Apr 12 00:43
SunlessSea\Sunless Skies
Apr 12 17:40
серия игр High On Life, играл с несколькими переводами, но они кривые/автопереводчик не различавший пол персонажей
Apr 12 19:10
ToeJam & Earl: Back in the Groove
Apr 12 21:47
1
Gitzo, Здравствуйте! Спасибо за заявку и хорошей игры!
https://boosty.to/rtlc/posts/cd25b99f-340a-41a1-ab3d-9933846cdcca?share=post_link
Jun 20 10:07
1
EDF 5
Apr 13 13:12
Poker Night at the Inventory
Apr 13 13:31
Songs of Syx
Apr 24 02:50
blade and sorcery vr
May 21 13:31
1
Poppy Playtime Chapter 5
May 24 01:11
Smile More (https://store.steampowered.com/app/4467540/Smile_More/)
Jun 05 12:19
1
ShadowRp Boosty, Здравствуйте! Спасибо за заявку и хорошей игры!
https://boosty.to/rtlc/posts/0147d006-764b-44bf-97c2-f88d27406958?share=post_link
Jun 20 16:44
Invokyr
Jun 11 22:47
Здравствуйте, я предлогаю вам сделать русификатор на игру The Red Lantern (https://store.steampowered.com/app/1053710/The_Red_Lantern/), только я не знаю, нужен ли там русификатор или нет, буду рад если вы откликнетесь!
Jun 21 12:13 (changed)
Mainkind, Приветствую, для данной игры уже есть русификатор под Xunity, https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3745781646
Jun 21 14:40
https://store.steampowered.com/app/2450700/Drug_Lord_Tycoon/
Jun 21 21:26
Вячеслав Минкин, Уже пытались взяться за этот проект: шрифт в игре не поддерживает кириллицу, а подмена шрифта на UE проблематична. Да и в целом весь текст определить и заменить.
Jun 21 21:30
RTLC, Хорошо, спасибо
Jun 21 21:31
Здравствуйте, https://store.steampowered.com/app/1342690/Radiolight/
Jun 23 15:12
crabito, Здравствуйте, для этого проекта уже есть неплохой на первый взгляд русификатор
https://steamcommunity.com/app/1342690/discussions/0/654837329738995691/
Jun 23 18:36
Привет, было бы неплохо запилить русскую озвучку на игру Finding Frankie (https://store.steampowered.com/app/2597970/Finding_Frankie/)
Jun 27 19:28
2
Вова Бирюков, Здравствуйте! Спасибо за интересную заявку!
https://boosty.to/rtlc/posts/e486ee7b-2ab2-41f1-9a1e-8b09229472cc?share=post_link
Jun 28 15:59
Привет, уважаемые переводчики!
Обращаюсь к вам с большой просьбой: не могли бы вы заняться переводом игр SIMULACRA (первой и третьей части) на русский язык?
Я знаю, что вторая часть уже переведена, но именно первая и третья — это сюжетное сердце серии. Без понимания диалогов в мессенджерах и видеороликов теряется вся атмосфера мистики, а многим сложно пройти их без знания языка.
Понимаю, что работы там много (переписки, видео), но если у вас найдется время и желание, русскоязычные фанаты хорроров будут вам невероятно благодарны.
Заранее спасибо за внимание !
Jun 27 23:03
1
Føniks ølens gud, 
Здравствуйте! Изучили проект.
Насколько мы видим, за SIMULACRA уже брались разные локализаторы, но многие либо не справились, либо отложили перевод на неопределённый срок. Проект выглядит довольно объёмным и непростым, поэтому в команде из двух человек и только на одной инициативе переводить его будет сложно.
На такую работу потребуется много времени и сил, а даже при публикации в эксклюзивном формате нет гарантии, что затраты окупятся.
Теоретически, если серьёзно взяться за проект, что-то может получиться. Но в таком случае разумнее было бы сначала запускать отдельный сбор на перевод, чтобы понимать реальный интерес аудитории.
Пока не можем обещать, что возьмёмся за проект, но заявку приняли к сведению.
Jun 28 03:41
1
Привет! В франшизе Майнкрафт почти все игры не имеют русской озвучки, такие как Minecraft Dungeons, Minecraft Story Mode 1 и 2.
Было бы здорово иметь русскую озвучку для сюжета в Minecraft Dungeons, хотя это всего 15 минут от всей игры.
В Minecraft Story Mode 1-2 вся игра завязана на диалогах, и читать текст вместо того, чтобы его слушать, лень.
Jul 02 15:53
https://store.steampowered.com/app/1148760/I_Was_a_Teenage_Exocolonist/
Jul 13 15:37
Извините пожалуйста, что написал об игре я не знал что на эту игру уже есть русификатор.
Jul 13 16:32
Добрый день. Предлагаю перевести эту игру Rainswept.
https://store.steampowered.com/app/772290/Rainswept/
Jul 14 10:08
Go to all posts
Previous post
🪐Русификатор озвучки The Invincible (Нейродубляж)
Jul 12 16:38
Subscription levels1

Спонсор всех русификаторов RTLC Team

$5.6 per month
Открывается доступ ко всем эксклюзивным русификаторам.

Бесконечный респект и низкий поклон тем, кто приобретёт эту подписку. Вы сможете прокормить нас, чтобы мы и дальше старались над нашими русификаторами!
Go up