«Мы октябрята, дети рабочих», – как бы намекают нам мальчик и девочка с обложки букваря, иллюстрируя собой его название (Arbet-kinder). Это второе, переработанное, издание книги, первое вышло в 1927 году. Оба соавтора букваря, И. Бакст и Г. Фридланд, работали преподавателями ЕвЛИТЛО – Еврейского литературно-лингвистического отделения, кузницы кадров для советской еврейской культуры и образования, которая функционировала тогда при литературном факультете Московского государственного педагогического института. Букварь одобрен Комиссией по нацменкниге при Наркомпросе (Folkombild, сокращение от Folks-komisariat far bildung) РСФСР, подготовлен к печати в Центральном издательстве народов СССР и отпечатан в Москве тиражом 25 тысяч экземпляров. Для контекста: по всему Союзу школы на идише в то время посещало порядка полутора сотен тысяч детей.
 
Иллюстратором данного букваря был известный украинский художник Моисей Давидович Муцельмахер (1900-1961), который в то время работал в разных издательствах в Москве и учился у Владимира Фаворского. Впоследствии Муцельмахер вернулся в родную Одессу, где преподавал рисунок и живопись и руководил местным отделением Союза художников; прошёл войну, служил в разведке и в миномётном расчёте, был награждён медалью «За боевые заслуги» и орденом Красной Звезды.
 
На рисунке Муцельмахера, которым открывается букварь, вся большая еврейская семья в сборе; в дальнейшем на страницах книги будут появляться отдельные персонажи из неё.
 

Что лично мне сразу бросается в глаза – это неизжитый патриархат и традиционная гендерная социализация. Девочка вырезает нечто из бумаги, готовясь к карьере закройщицы, её старшая сестра-пионерка таскает вёдра с водой, а сын постигает книжную мудрость, как и положено порядочному еврейскому мальчику. И то же самое у взрослых: мама чинит детскую рубашку, а папе не до мирских забот, он сидит под портретом Ленина, то есть в идеологическом центре всей композиции, и учит Тору читает свежий выпуск газеты «Дер Эмес» («Правда») - главного еврейского СМИ в Советском Союзе. Особую пикантность ситуации придаёт тот факт, что на отдельном рисунке возникает ощущение, что голова папы покрыта чем-то, подозрительно напоминающем ермолку :)