Женя Вожегов, если только пытаться связаться с автором и или заставить его изменить код определения шрифтов, или поменять сами шрифты. Исход подобной затеи я вижу провальным. Просто средствами renpy можно переопределить шрифт, если он нормально объявлен в gui. Но если шрифт в некоторых фразах объявляется прямо в самой фразе - проще тупо заменить файлы шрифтов, что я и сделал.

А, ну и да, если просто кинуть перевод в стимовскую версию - игра не будет запускаться.

Rouzenrot, знаю проверяли игра крашится

J_Shep, скорее ремастер. Сюжет без особых изменений, но обновленные модельки персонажей и анимация.

Rikimari36, пока автор делал игру, подписчики получали тот контент, который поддерживали. Краудфандинг это вообще не про "покупку", это скорее про "поддержку разработки". Покупатели стим-версии получают продукт "как есть", подписчики имеют возможность раннего доступа, а подписчики высоких уровней, как правило, могут влиять на развитие игры.