Тизер нового проекта. Something Unlimited.

Всем привет!

Итак, оно снова живое! Я пытался переводить этот проект ещё на юнити, но там весь текст был обфусифицирован для "комиксного" вида. Потом автор заявил о планах перевода на ренпай, и часть даже перевел, на чем дело и заглохло. Несколько лет проект выглядел скорее мертвым, чем живым, и вот вдруг появлятся ренпай версия, да не урезанная как "темискира", а выглядящая вполне полноценной...

В общем, я хочу эту игру =) Давно меня никакой проект так не захватывал, чтобы за два дня порядка 7 тысяч строк перевести =)

Ну и немного клубнички =)

LadSert

Класс но перевод займёт много времени игра не маленькая

Aug 05 07:49

Rouzenrot

LadSert, мне ли бояться объемов, после сильвер мода WT и Другого Пути Домой Рика и Морти =)

Aug 05 10:53 (changed)

Rikimari36

Хех
переводчик Последнего Суверенного тоже хотел этот проект, но он занят другим переводчиком(

Sep 10 04:14

RouzenrotReplying to Rikimari36

Rikimari36, так в том то и прикол, что на игру такого объема автоперевод я могу сделать за пару дней. И оно будет играбельно и относительно читаемо. А вот приведение к литературному виду такого объема - это несколько месяцев.

Sep 10 05:38 (changed)

Rikimari36Replying to Rouzenrot

Rouzenrot, Согласен, так оно и есть. Да и я только за если вы этим занимаетесь! Просто другой переводчик может залупнуться

Sep 10 07:43

Lotar

Какая сейчас ситуация по разработке? Давно планировалась к выходу Something Unlimited 0.49, а перенос затронул актуальный контент версии 0.48 или будет по схеме Summertime Saga, разработчики каждый кусочек игры будут отдельно выкладывать раз в пару месяцев? Рисовка красивая, хоть и шаблонная, сюжет относительно интересный. Я не знаток Марвелов, поэтому большая часть отсылок мне непонятна. Главный минус, то что требуется гайд, потому что отдельные персонажи вне сюжета открываются очень нетривиальными способами, до которых в жизни не догадаешься.

Sep 13 11:32

LotarReplying to Rouzenrot

Rouzenrot, я понимаю что уважаемый переводчик сам не разрабатывает игру, но может больше меня знает, какая там у авторов ситуация с разработкой. Большая часть персонажей разблокируется нормальным путём, через захват или выращивание в лаборатории или у Талы, ещё часть через повторяющиеся ивенты, а вот некоторые совсем неочевидно. Вроде: нанять конкретного наёмника, разместить его в клубе и потом туда зайти. Или в ивенте выбрать конкретного персонажа - сопровождающего, потом выбрать нужные варианты в диалогах и только потом кого-то открыть. У меня целая схема была, правда уже сильно устаревшая.

Sep 14 09:57

RouzenrotReplying to Lotar

Lotar, ну если что то такое замечу, напишу в описании=)

Sep 14 10:09

Rouzenrot

Тизер нового проекта. Something Unlimited.

На пиво

На пиво с рыбкой

На пиво с девками