🚀 Обновление локализации: GreedFall — The Dying World и Steelrising!
Привет, друзья! Мы рады поделиться свежими обновлениями для наших проектов озвучки. Команда проделала большую работу над техническими ошибками, текстом и качеством звучания, чтобы ваше погружение в игры стало еще приятнее.
Вот что изменилось в этой версии:
⚔️ GreedFall — The Dying World
В этом патче мы уделили максимум внимания техническим деталям и синхронизации:
- Исправление багов: Полностью решена проблема, из-за которой из игры внезапно пропадали некоторые фразы.
- Целостность звука: Исправлен неприятный баг, когда озвучка обрывалась или вовсе отсутствовала в начале или середине слов.
- Переозвучка: Мы заново записали проблемные реплики, исправив неверные ударения (НО ВСЕ РАВНО ДОВОЛЬНО МНОГО ОСТАЛОСЬ)
Исправление ошибок официального перевода: Как оказалось, официальная текстовая локализация игры сама по себе содержала кучу ошибок. Из-за этого нам пришлось полностью переделывать и перезаписывать озвучку в проблемных местах, чтобы исправить чужие косяки и довести всё до ума.
🤖 Steelrising
Для защитников Парижа мы тоже приготовили порцию приятных улучшений:
- Доозвучка фраз: Мы вернули голос персонажам в тех нескольких фразах, которые ранее оставались без озвучки.
- Полировка произношения: Точечно поработали над ударениями и улучшили общее звучание реплик.
📥 Скачивание и установка
Ниже представлены раздельные ссылки на файлы и подробные руководства для каждой игры.
🎮 GreedFall — The Dying World
🎮 Steelrising
💡 Важно: Если вы столкнетесь с какими-то багами или заметите неточности, обязательно пишите об этом в комментариях под этим постом!
Огромное спасибо за вашу поддержку здесь, на Бусти. Именно благодаря вам мы можем продолжать улучшать наши проекты. Приятной игры!
Станислав Родионов
эхх на Banishers бы еще
Jul 09 09:36 
2
Армен Саргсян
Станислав Родионов, для banishers озвучку делает VoxCraft,правда у них с января постов нет и они и 5000 тысяч на озвучку из 50000 не собрали.Наверно уже и не выйдет,что печально.
Jul 09 23:26
Мефодий Ефремов
Добрый день. Напишите пожалуйста, вы планируете озвучить dlc для игры GreedFall — The Dying World?
Jul 09 21:33
ReVoiceAI
Мефодий Ефремов, оно есть уже?
Jul 10 00:31
ANUBIS
сделайте пожалуйста озвучку для Assassin's Creed Black Flag Resynced 
Jul 10 14:16 (changed)
1
ReVoiceAI
ANUBIS, пробуем
Jul 10 19:25 
2
9ibatnk
для Echoes of Aincrad будет ?
Jul 11 19:21
1
Мефодий Ефремов
Добрый день. Я имел ввиду это dlc (GreedFall: The Dying World - Peren's Black Mass Pack) Эксклюзивное задание доступное в мае 2026 года. Напишите пожалуйста, планируете озвучить?
https://store.steampowered.com/app/4066030/GreedFall_The_Dying_World__Perens_Black_Mass_Pack/
Jul 12 15:11
