Спасибо за вашу активность после первого тизера дубляжа! Мы в восторге от ваших добрых слов и множества лайков под видео на ВК и в YouTube — такая поддержка невероятно важна для всей команды! У вас появились вопросы, и мы с радостью на них ответим.  
1. Когда выйдет озвучка?Пока рано говорить о точных датах — даже примерные прогнозы далеки от реальности. Наша главная цель — высокое качество финального продукта, а это требует времени и кропотливой работы.Мы будем регулярно делиться новостями и показывать, что уже готово. Держим вас в курсе и продолжаем работать!  
2. Это нейросеть или живые голоса?

Это гибридный дубляж.

Посмотрите на цифры:- 600 персонажей- 27 000 репликя

Даже для крупной студии это грандиозный проект.
Как мы работаем: 

Все сюжетно важные персонажи озвучиваются вживую. Боевые крики и реплики в стиле «обходи эту шелупонь» — только живой голос, потому что это классика, которая должна звучать по-настоящему! Остальные реплики озвучиваются с помощью нейросетевого голоса, который редактирует ShimonMood.

Не переживайте за качество! Мы тщательно следим за тем, чтобы такие реплики звучали естественно и не выбивали из погружения в игру. 

3. Сколько это стоит?

Мы не собираем деньги и не продаём озвучку. Проект держится исключительно на энтузиазме команды.Конечно, было бы здорово иметь бюджет, но мы понимаем, что Реплика — молодая студия, и мы только в начале пути.

Если хотите нас поддержать — отлично, но это полностью на ваше усмотрение. 

4. Это голос Шиморо на роли Скифа?Да! И мы безумно благодарны Эду за его огромную работу.

В планах — отдельное видео о его участии в проекте: как он работал над персонажем, с какими трудностями столкнулся и что из этого получилось.

Работа уже проделана колоссальная, но впереди ещё много интересного.

5. Что уже готово?

Залесье и Малая Зона — на финальной стадии.Террикон и Свалка — работа идёт полным ходом, сейчас на середине пути.

Проект огромный, персонажей и реплик больше, чем можно представить. Но мы уже видим, что получается круто, и это только начало!

Спасибо за ваш интерес и поддержку! Пишите вопросы в комментариях — мы обязательно ответим. И ждите новостей, ведь у нас уже есть, чем вас удивить.