Ладно, 3 недели постоянного сидения за переводом меня явно подкосили. Под конец, кажется, я уже стал забывать русский язык и справляться с осознанной мыслью. Но, черновой вариант полного перевода готов. Надо ещё разобраться с размера текста (иногда он не влезает), может заменить слова, изменить предложения, сделать лучшую читаемость. Короче, пост-обработка. Это явно займёт еще много времени, ведь мне надо пройти игру, чтобы всё увидеть. 

Особенно, придётся поиграться со склонениями.

Но, на данный момент, игру вы всё равно можете пройти и даже понять. Я так думаю. Напоминаю, мной используется версия игры от 13.08.2019. Правильность работы перевода на других версиях не гарантируется. Удачной игры!

Немного обновил:

Думаю, что исправленную версию засуну под платную подписку, уж больно много времени потратил (и потрачу) на игру.