Самообучение через додумывание и домысливание
...Видя только результаты некоего процесса, нельзя с уверенностью говорить к каким результатам он приводит. Надо понимать сам процесс...
Это цитата из книги о подрывных инновациях, фрагменты которых перечитываю после недавного просмотра одного хорошего фильма. И эта цитата очень точно отражает мой подход к тому, как я делюсь информацией в блоге — стараюсь поделиться с вами не только результатами, а еще и рассказать о процессе.
Сегодня поделюсь с вами простой идеей о том, как полезно додумывать и домысливать читая, смотря или слушая перевод. И я сейчас не о литературном или, так называемом, профессиональном переводе. Я о том, когда для получения представления о содержании вы используете машинный или любительский переводы (особая польза, если вы имеете доступ к оригиналу и используете такие переводы как подстрочник)
In bundle
продуманная подготовка
целенаправленная практика
инструмент