Quelaana

Всем привет! 

Все дела уладила, переезд прошёл успешно. На новом месте обустроилась. Короче, всё нормально, хоть и вымоталась конкретно.

К переводам уже приступила второй день как. Ну, точнее вычитке. Народ, никогда не дёргайте внешний диск без безопасного извлечения... Старая вычитка пошла коту под хвост. Но, хорошо, что я хоть сохранила отдельно сам перевод, хоть заново всё не делать. Поэтому времени это много не займёт. Должна была приступить ещё на прошлой неделе, но вещи задержались, вместе с моим ПК. Сейчас всё собрано, всё работает.

Кстати, да. Договорилась с разработчиком Namco15 (Give me a Sun) о переводе для него напрямую. Убедила делать перевод на бесплатной основе, игра не приносит ему больших доходов, а мне не сложно. Всё же, эта игра занимает для меня особое значение. С неё всё и началось и я занялась переводами ради этой игры. Ещё договорилась с разработчиком Stolen Rose (Zero End). Но тот наотрез отказался от бесплатного перевода, ну, как ему удобнее. Но там немного позже, пока устная договорённость. Вообще инициатива связаться с ними была именно ради того, чтобы их поддержать. Проекты нравятся, но идут они трудно из-за личных и финансовых проблем. Поэтому хотела как-то поддержать. Глупо или нет, но так захотелось.

В общем, не буду ходить вокруг да около. Переводы будут совсем скоро. Уделяю им максимум времени. Вот даже сегодня (или вчера)... Короче начала с 10 утра и ещё не делала перерыва. Да-да, я молодец. Так что, спасибо тем, кто в меня верил и ждал моего возвращения. Так же спасибо за донаты и слова поддержки. Люблю вас, ребята.

Ладно, писать могу много и нудно, но кому оно надо?) 
На следующей неделе начнутся "сбросы" переводов. Я постараюсь быстрее. Работы не так много. Так что, без отговорок.)

Всем удачи и спасибо что вы со мной!

Quelaana

Всем здравствуйте!

Обращаюсь не ко всем, а к овощам которые что-то от меня требуют и начинают переходить на личности. Вы что там требуете вообще? Вам кто-то что-то обязан я не понимаю?! У меня нет платных подписок. От вас не было ни единого доната, даже покупки поста. Что вы можете вообще требовать? Донаты чисто добровольная основа, никого к этому не принуждаю. А от вас их не было вовсе. Так что топайте дальше и не тратьте моё время и мои нервы.

Ответила одному так ещё и истеричкой назвал хахаха.) Только узнали? Ради любимых я буду хоть злобной с#чкой. 🤣 У меня близкий человек чуть не погиб, а он мне написывает свои "предположения" и претензии. А какой реакции интересно вы ожидали? Отправила в бан. Вообще, за все претензии и оскорбления автоматически в заблокированные. 

Для меня переводы были и остаются хобби!

Это никогда не перерастёт во что-то большее.

Мне они помогают отвлечься от проблем и просто убить время. Я не собираюсь ради них жертвовать чем то важным для меня. Не нравится? Отписка от меня/другой переводчик/подписка к нему/счастье. 

Я прекрасно знаю и осознаю ситуацию. Да, обещала, не вышло. Как и писала. Переводы у меня готовы все (теперь уже нет, вышли новые) и осталось вычитать. Вчера кстати вечером было ужасно скучно и перевела Носителя меча. Люблю эту историю, перевод всегда идёт очень быстро, даже не замечаю как время летит.

Всем привет!

Переводы немного на паузе на пару дней. Какой-то добрый самаритянин пожаловался админу, что у меня гонка долго висит на бусти, видимо здесь ссылка не такая как на острове, ладно. Короче, переключаюсь на гонку, сделаю вычитку, исправлю баги и вернусь к переводам. 

В общем, план такой:

С понедельника я буду скидывать по одному переводу раз в два, может, три дня. 

Платными посты не будут. Прекрасно осознаю сроки задержки, а совесть имеется. 

В принципе, всё.

И да! Ребят, вы мне когда пишите в личку и просите скинуть порт, то будьте добры проверить, открыта ли она у вас!

Всем доброго времени суток!

Сразу же хочу извиниться за большие задержки по переводам. У меня действительно был ужасный промежуток жизни. Многое произошло, многое изменилось. Сейчас немного видно "просвет".

У меня полностью сгорел компьютер. Из старого, остались одни колонки. Пришлось прилично потратиться, а у меня сейчас реально финансовые трудности. Но, ничего, бывало и хуже.

Так же хотела поблагодарить за помощь в сборе средств на железо. Ну и особенно выручила "Гонка Жизни". Очень большая отдача, много покупок поста, не ожидала, приятно. Видеокарта была куплена благодаря вам, спасибо большое. ❤️

Теперь по переводам.

В общем, было решено отказаться от некоторых проектов. Да-да, уже писала об этом, но в этот раз точно. Оставлю только те, что мне действительно нравятся. 

В скором времени ожидайте переводы четырёх игр: 

Двигать Цепи. Неприятные Воспоминания. Подари мне Солнце. Переплетённые (будет полностью русская версия с модом, без английского).

Сейчас занята переводом "Переплетённых".

Как закончу, вернусь к гонке. 

На выходные напишу отчёт и добавлю уровни подписки.  В общем, все подробности на выходные, есть чем поделиться и сообщить.

Скачать - здесь.

Нужен андроид порт? Пишите в личку.

Приятной игры!

Если Вы придирчивый человек и хотите качество, то не берите пост и подождите до завтра. Я завтра ещё уделю полный день на ошибки.

Там не критично, но всё же.

Ещё хотела поделиться, что у меня пополнение в переводах, возьму игру "Неприятные Воспоминания".

Думаю, поклонники этой игры имеются и здесь. Займусь ей после перевода игры "Переплетённые". Я с 7-го числа возьму небольшой перерыв, максимум на пару дней, чтобы, уф, не знаю как это сказать, отойти, проветрить голову, не знаю. В депрессию впадать, конечно, не буду, но, сами понимаете.

Ладно, извините за это, оно вам не нужно.

И извиняюсь за предыдущий пост, немного сгорела. 💆‍♀️

Теперь всё. Через пару часов скину. 

Делать порт для Гонки или не надо?

Я закончила, но, возможно, не всё исправила. Закончила я пару дней назад, но исправляла уже ошибки разработчика.

Было много ошибок изображений и ошибок в тексте.

Хотела оформить вчера, но при перечитке с игры заметила, что много путаницы в диалогах, ну, должен говорить один персонаж, но говорит другой. В основном гг отвечает вместо Жасмин. Разработчик в этот раз торопился. Исправила, где нашла, но возможно, ещё осталось. 

Так же харкну желчью, ну, а чего бы и нет, в мой адрес же можно, да?

Я понимаю, что обещала каждый день, но, чёрт возьми, то диск сгорел, то на мышке колёсико сломалось, а через буквально час вообще перестала работать. Всё это тормозило перевод. Так же я потратила два дня на помощь сестре. Она из семьи осталась у меня одна и я забью на всё и на всех ради неё.

Хотела сделать, типа подарка на нг и обновление скинуть бесплатно, но нихрена, товарищи, просто принципиально теперь. Не нравится? Отписывайтесь, идите к другому переводчику или ждите релиз в стим, мне всё равно. 

Сегодня скину в том виде, что есть. Перевод готов весь. За ошибки разработчика я на не ручаюсь, что нашла, исправила. 

Ребяяяяятаааа!!!

Хватит мне написывать про гонку, серьёзно, отвечать каждому мне времени не прибавляет. (13 человек только сегодня написали, вы меня пугаете). Я итак забила на кучу дел, чтобы по-быстрее закончить с переводом.

Я начала переводить 27-го числа, после приобретения нового диска, так как у меня сдох намертво старый, с законченным переводом, пришлось всё делать заново.

Так что у меня было не так много времени, текста много, да и вы сами знаете, что он далеко не простой.

Я почти закончила, осталось проверить новую "Экстра":

Впервые в истории мы преодолели отметку в 1000 подписчиков — это огромная веха, которая очень много значит для нас!🎉

Всё это было бы невозможно без вашей невероятной поддержки, и мы глубоко благодарны каждому из вас. Спасибо, что верите в нас, подбадриваете нас и участвуете в этом удивительном путешествии 💖

И с нашей искренней благодарностью мы представляем вам наших четырёх сияющих звёзд: Эллисон, Жасмин, Веронику и Мэгги! 🌟

Следите за обновлениями и не забывайте, что завтра выйдут декабрьские обои с динамичным дуэтом Эллисон и Жасмин! 🔥

Благодаря вам мы можем продолжать воплощать наши идеи в жизнь.

Спасибо вам за то, что вы — лучшее сообщество на свете! ❤️

Всем здравствуйте!

Хочу отписаться о ходе переводов, потому что вопросов много, отвечать каждому, сами понимаете.

Я практически закончила повторный перевод "Гонки Жизни". (Для тех, кто не в курсе, у меня полетел ssd и пришлось брать новый и переводить всё заново). Осталось совсем немного, основной текст готов, остался текст сообщений в телефоне и прочие мелкие детали.

Думаю, что завтра можно будет оформить.

Сразу же после "Гонки" начну перевод "Переплетённых". Перерывов на праздники я делать не буду, праздника у меня нет. 

Перевод игр, если кто-то ждёт "Отголоски судьбы" и "Reconstruction" готовы и я оформлю их с "Гонкой".

Обновления игр "Двигать Цепи" и "Подари мне Солнце" перенесены на январь. Кстати, если кому интересно, то я полностью изменила перевод "Give me a Sun", было оооочень много ошибок, мой первый перевод, страшно и стыдно, мда. Исправлять не стала, перевела заново. Так что, будет интересно в январе.

Что ещё... Хочу обратиться к людям, которым не безразличны переводы закреплённых у меня игр. По мере возможности, без какого-либо давления и скрытого умысла, если можете, то поддержите финансово для оплаты облачного хранилища и на приобретение жесткого диска (внешнего). Да, я взяла новый, но из-за финансовых осложнений пришлось брать необходимый минимум, а это 256гб. Я скачала всё необходимое для переводов и у меня уже осталось меньше половины памяти, если скачивать дополнительные игры, то для "личных" файлов у меня совершенно не будет места. Верю, мои проблемы, но если найдутся неравнодушные люди, буду признательна.