Quelaana

Quelaana 

Перевод игр на движке RenPy

544subscribers

169posts

goals1
$382.96 of $548 raised
На мотивацию переводчицы. Чтобы делать идеальный перевод для вас.

Dreamland/Страна Грез - Глава 3 Часть 1 / И немного о планах по переводам.

Наконец-то этот день настал!
Обновление, конечно, не такое крупное как я ожидала, но уже хоть что-то.

Заодно немного о переводах:
Я на данный момент немного заболела, ничего серьёзного, обычная простуда, сегодня уже даже чувствую себя лучше. Поэтому, последние два дня переводами не занималась. Сейчас я помогаю Антону (Люци) с проверкой игры на ошибки. Игра - Welcome to Hell. Без преукрас, одна из лучших игр на вампирскую тематику. Так что можете ознакомиться как он её отправит на остров, это уже совсем скоро.

Также я попросила его помочь "допилить перевод цепей". Всё обязательно будет проверяться и не один раз. (Друзья друзьями, но тут я доверяю только себе. Хотя и себе тоже не всегда :D).
А сама я послезавтра начну перевод Страны Грёз. 
Короче, примерно по срокам:

Страна Грёз: 8-10 число на бусти, на остров через 10-14 дней. Но, сказать по правде, не особо люблю это делать, посмотрим.

Двигать Цепи: 11-13 число. Сразу же отправлю на остров.
Отголоски Судьбы: начну перевод сразу, после этих двух игр. Текст простой, его не много, переведу быстро. Если она кому-то вообще интересна. Лично мне, пока самой никак. Максимум, что могу о ней сказать - забавная.
На этом всё. 

На следующей неделе после отправок я отпишусь о дальнейших планах по переводам.

Всем удачи и берегите себя!
Обнова и правда не крупная и вроде даже попало не всё, о чём уже известно, хотя бы даже с Саммер, например вот превью третьей главы
Франкенштейн, Мне тут идею подали и я хочу загрузить все свои переводы на облако с ссылками на бусти. Так что мои сможете качать и без впн.))
Quelaana, вот это будет круто
Прошёл игру с твоим переводом, спасибо тебе за это! хоть и непривычно, переводы друг от друга отличаются, но в общем всё круто. Девушки и сюжет: мне больше всего Саммер нравится внешне и фигура её, а ещё она похоже начинает влюбляться в гг. Самое интересное, то что пока неизвестно, кто выйдет в финале из той тени которая пугает девушек в том числе и Саммер, вот капец как хочется узнать, но пока как понимаю до этого долго, я в какой то момент подумал что это Алекс, их друг который их возит на своём автомобиле, тем более что он как понимаю как то связан с пропавшими двумя девушками, хочется сказать автору что мало, нужно побольше, но он наверняка старается делать всё возможное, но ещё год наверное подождать придётся до полной главы и это ещё не конец будет. Кстати, до конца года думаю ещё Intertwined выйдет новая глава, там уже у Никс как понимаю последние моменты перед релизом
Франкенштейн, Нет, это её братик изврат.beaming_face  
Quelaana, ну девушки то куда то пропали, ещё та возлюбленная Алекса одна из них, хотя может быть конечно автор сделает так что это не связано
Go up