Всем привет.

Всё как-то не доходили руки до написания этого поста.
Но после ряда тестов всё же решился.

Почти все мои переводы будут работать и в Steam, при правильной их установке.

Порядок действий следующий:.
1. Качаем архив с переводом.
2. Переходим в папку с игрой по пути Steam\steamapps\common\НАЗВАНИЕ-ИГРЫ\game\tl\
3. Копируем туда из архива папку russian
4. Если в папке russian есть файлы screens.rpy И screens_rus.rpy, то лучше удалить файл screens.rpy
5. Запускаем игру в Steam, игра должна сразу запуститься на русском языке. 
6. Для возвращения на английский, нужно удалить папку russian из папки tl.

В связи с тем, что Steam-версии игр иногда могут отличаться от ранее слитых с Patreon, некоторые фразы или строки в меню могут быть без перевода.

Не подходят мои переводы для следующих игр:
- City of the broken dreamers
- Matrix Hearts

Приятной вам игры.