Всем привет.

На написание этого поста меня сподвигла некоторая движуха в ВК-группе, но пока я обдумывал текст, как говорится - отлегло, и начну я с другого.

Разродились наши доблестные разработчики датами релизов.
Что в итоге имеем:
- Метель. Вышла финальная версия 6 эпизода. Руки бы оторвать разработчику, изменившему 20% текста в 5-ом эпизоде и 15% текста бета-версии 6-го..... Но где наша не пропадала. Планирую во вторник начать уже тестирование. Основной работой завалили пока.
- Вечность. Релиз 20-22 марта, далее ждём слива. И да начнётся этот кошмар...

- Несломленный. Автор планирует релиз на конец апреля. Хоть какая-то определенность.

- Б.Э.С.Т.  На днях в Стиме будет небольшое обновление: логическое завершение 2-го эпизода и начало 3-го. Вероятно, что через какое-то время мне предоставят для вас и патреон-версию. Перевод мною уже подготовлен.

По остальным всё по-прежнему в статусе "в работе".

А теперь к нашим баранам.
Я получил некую порцию негатива за то. что для перевода новой ВН взял опять тему про колледж.... Кто играл в "Сближение", она про колледж? Пока что он там только упоминается. И когда я ответил, что в "Вечности" колледж тоже упоминается, значит мне его больше не переводить - меня закидали фразами "Вечность не про колледж"..... Ага, как и Интер, там ведь про школу.
Мда.... И что самое странное, общаясь с другими переводчиками, выясняется, что ВН про колледж всё равно остаются более популярными, чем более интересные истории на другую тематику....
Вот и задаёшься вопросом: весна пришла, обострения начались? Или просто кто-то недодр...л на любимого персонажа?

Ладно, всем никогда не угодишь, особенно любителям халявы.

Но это всё же подтолкнуло меня к одной истории, к которой я присматриваюсь ещё с осени. Не про колледж. Тут скорее можно описать жанр как Si-Fi детектив. ВН не очень новая, вышло 2 полных эпизода, в общей массе около 6000 фраз. Я уже приступил к работе над ней, но вдруг выложили Метель. Так что перевод 1-го эпизода выйдет или до или после Вечности. Второй чуть попозже, в окне между основными переводами.

В остальном - будьте здоровы, и спасибо вам за поддержку.