Sergei Vladimirovich
Оживляю Дживса и Вустера на русском.
2subscribers
149posts
Showcase
42 of 1 000 paid subscribers
Когда у меня будет 1000 подписчиков в месяц, я увижу, что не зря трудился
About
Jeeves & Wooster Digital Club
Я занимаюсь тем, что делаю мир немного лучше, даря ему классический британский юмор в его самой утонченной форме. Мой проект посвящен каноническому сериалу «Дживс и Вустер» — шедевру, который не стареет.
Что я делаю:
- Литературный перевод: Делаю диалоги Вудхауза по-настоящему живыми на русском.
- Анализ сцен: Показываю, почему этот юмор вне времени.
- Культурный мост: Соединяю золотые двадцатые с нашим временем, показывая, что блестящий юмор вечен.
Присоединяйтесь к нашему клубу избранных — тех, кто знает толк в истинном юморе!
Subscription levels1
Член Клуба Дживса и Вустера
$1.37 per month
Полный доступ ко всем публикациям: переводам, скриптам, видеоанализу и эксклюзивным материалам о Дживсе и Вустере.