creator cover Sergei Vladimirovich
Sergei Vladimirovich

Sergei Vladimirovich 

Оживляю Дживса и Вустера на русском.

2subscribers

377posts

Showcase and bundles

4
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals1
2 of 1 000 paid subscribers
На развитие проекта

About

Jeeves & Wooster Digital Club

Я занимаюсь тем, что делаю мир немного лучше, даря ему классический британский юмор в его самой утонченной форме. Мой проект посвящен каноническому сериалу «Дживс и Вустер» — шедевру, который не стареет.
Что я делаю:
  • Литературный перевод: Делаю диалоги Вудхауза по-настоящему живыми на русском.
  • Анализ сцен: Показываю, почему этот юмор вне времени.
  • Культурный мост: Соединяю золотые двадцатые с нашим временем, показывая, что блестящий юмор вечен.
Присоединяйтесь к нашему клубу избранных — тех, кто знает толк в истинном юморе!
Дживс и Вустер. Сезон 3, серия 2, эпизод 3
У Дживса профессиональная травма! Он узнал, что поэт Тодд носит, не снимая, одну и ту же пижаму, по вечерам надевая свитер сверху...
Level required:
Член Клуба "В гостях у П.Г.Вудхауса"
Дживс и Вустер. Сезон 3, серия 2, эпизод 2.
- Берти! Я знал, что ты меня спасёшь!!!
Level required:
Член Клуба "В гостях у П.Г.Вудхауса"
Sunny Disposish (1927) - из коллекции Мисс Ариадны
"Sunny Disposish" (1927), Авторы: Фил Чериг, Айра Гершвин
Исполнитель: Фрэнк Крамит
Аккомпанемент: Фрэнк Банта (фортепиано)
Level required:
Член Клуба "В гостях у П.Г.Вудхауса"

Досье 23: МЕСЬЕ АНАТОЛЬ (MONSIEUR ANATOLE)

📂 Досье № 023: МЕСЬЕ АНАТОЛЬ (MONSIEUR ANATOLE)
(Из архивов «Трутней». Совершенно секретно. Перед прочтением убрать из зоны видимости слуховые трубки, не пугать объект в темноте и приготовить бокал лучшего вина для успокоения французского темперамента).
Информация к размышлению
1. Личные данные и Профиль
  • Имя: Анатоль (Anatole).
  • Оперативный статус: Кулинарный гений мирового масштаба, главный кухонный виртуоз Бринкли-Корта (Brinkley Court).
  • Родственные/Агентурные связи: Находится на службе у тётушки Далии и дяди Тома Трэверса. Главный объект вербовки и шпионских охот со стороны сэра Уоткина Бассета.
  • Место дислокации: Святая святых - кухня Бринкли-Корта.
  • Особые приметы: Пышные усы, белоснежный колпак, бурный французский темперамент и способность создавать блюда вроде Nonnettes de Poulet Agnès Sorel, ради которых джентльмены готовы идти на кражу.
Дживс и Вустер. Сезон 3, серия 2, эпизод 1
- Нью-Йорк мёртв! Проклятая, адская, гнусная, коррумпированная, безнравственная, крысиная шайка под названием «алкогольный бизнес» убила его
Level required:
Член Клуба "В гостях у П.Г.Вудхауса"
Дживс и Вустер. Сезон 3, серия 1, эпизод 26
- Дживс, избавься от моей американской шляпы.
- Уже избавился, сэр.
Level required:
Член Клуба "В гостях у П.Г.Вудхауса"
Дживс и Вустер. Сезон 3, серия 1, эпизод 25
- И где же мой сыночек?
- В музее должно быть, он их обожает! 
Level required:
Член Клуба "В гостях у П.Г.Вудхауса"
Дживс и Вустер. Сезон 3, серия 1, эпизод 24
- А кто это там под столами ползает? Вустер?
Level required:
Член Клуба "В гостях у П.Г.Вудхауса"
The Better Land - из коллекции Мисс Ариадны
"The Better Land" (1930), 
Автор музыки: Фредерик Коуэн (Frederic H. Cowen)
Исполнитель: Сильвестр Ахола (Sylvester Ahola), cornet solo
Level required:
Член Клуба "В гостях у П.Г.Вудхауса"
Subscription levels1

Член Клуба "В гостях у П.Г.Вудхауса"

$1.3 per month
Полный доступ ко всем публикациям: переводам, скриптам, видеоанализу и эксклюзивным материалам о Дживсе и Вустере.
Go up