creator cover Sergei Vladimirovich
Sergei Vladimirovich

Sergei Vladimirovich 

Оживляю Дживса и Вустера на русском.

2subscribers

255posts

Showcase

4
goals1
2 of 1 000 paid subscribers
Когда у меня будет 1000 подписчиков в месяц, я увижу, что не зря трудился

About

Jeeves & Wooster Digital Club

Я занимаюсь тем, что делаю мир немного лучше, даря ему классический британский юмор в его самой утонченной форме. Мой проект посвящен каноническому сериалу «Дживс и Вустер» — шедевру, который не стареет.
Что я делаю:
  • Литературный перевод: Делаю диалоги Вудхауза по-настоящему живыми на русском.
  • Анализ сцен: Показываю, почему этот юмор вне времени.
  • Культурный мост: Соединяю золотые двадцатые с нашим временем, показывая, что блестящий юмор вечен.
Присоединяйтесь к нашему клубу избранных — тех, кто знает толк в истинном юморе!
FeedMedia
Jul 15 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 4, эпизод 13
- И когда же ты мне хотел сказать, что был с ней обручён?
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
4 серия
эпизод 2_4_13
Jul 14 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 4, эпизод 12
- Дай поцелую, немедленно!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
4 серия
эпизод 2_4_12
Jul 13 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 4, эпизод 11
- Ты наверное и на яхте-то ни разу не был!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
4 серия
эпизод 2_4_11
Jul 12 06:00
Happy Feet (1930) - из коллекции Мисс Ариадны
Название: Happy Feet (1930)
Исполнитель: вокальный дуэт: Эл Боулли (Al Bowlly) и Лес Аллен (Les Allen)
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
happy feet
1930
al bowlly
эл боулли
лес аллен
les allen
Jul 11 06:00

Досье № 006: Ричард «Бинго» Литтл

📂 Досье № 006: Ричард «Бинго» Литтл (Richard "Bingo" Little)
(Из архивов «Трутней». Составлено на обратной стороне счета из ресторана, который Бинго не смог оплатить).
Информация к размышлению
1.  Личные данные и Профиль
• Имя: Ричард Литтл. В узких кругах - Бинго.
• Родственные связи: Племянник лорда Биттлшема (владельца чайной империи, который безуспешно пытается привить Бинго любовь к труду).
• Место дислокации: Ипподром, кондитерские лавки, а также любое место, где была замечена новая «девушка его мечты».
досье 006
ричард «бинго» литтл
бинго
richard "bingo" little
bingo
Jul 10 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 4, эпизод 10
- У меня, Дживс, как всегда, гениальная идея, ты приглашаешь его, я целую её, он это видит и жениться на ней. Все счастливы!
- Сомневаюсь сэр
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
4 серия
эпизод 2_4_10
Jul 09 12:31
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 4, эпизод 9
- Дживс, я не держу на тебя зла, раз ты вернулся.
- Простите, сэр, но я личный помощник Чаффи.
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
4 серия
эпизод 2_4_09
Jul 08 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 4, эпизод 8
- Конечно Чаффи влюблён, только он это скрывает, спроси сама!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
4 серия
эпизод 2_4_08
Jul 07 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 4, эпизод 7
Мистер Стокер как будто увидел приведение, но это всего лишь Берти Вустер.
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
4 серия
эпизод 2_4_07
Jul 06 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 4, эпизод 6
- А почему бы тебе не дать мне пять шиллингов за моё покровительство?
- Не думаю...
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
4 серия
эпизод 2_4_06
Subscription levels1

Член Клуба Дживса и Вустера

$1.37 per month
Полный доступ ко всем публикациям: переводам, скриптам, видеоанализу и эксклюзивным материалам о Дживсе и Вустере.
Go up