creator cover Sergei Vladimirovich
Sergei Vladimirovich

Sergei Vladimirovich 

Оживляю Дживса и Вустера на русском.

2subscribers

184posts

Showcase

4
goals1
2 of 1 000 paid subscribers
Когда у меня будет 1000 подписчиков в месяц, я увижу, что не зря трудился

About

Jeeves & Wooster Digital Club

Я занимаюсь тем, что делаю мир немного лучше, даря ему классический британский юмор в его самой утонченной форме. Мой проект посвящен каноническому сериалу «Дживс и Вустер» — шедевру, который не стареет.
Что я делаю:
  • Литературный перевод: Делаю диалоги Вудхауза по-настоящему живыми на русском.
  • Анализ сцен: Показываю, почему этот юмор вне времени.
  • Культурный мост: Соединяю золотые двадцатые с нашим временем, показывая, что блестящий юмор вечен.
Присоединяйтесь к нашему клубу избранных — тех, кто знает толк в истинном юморе!
FeedMedia
May 16 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 2, эпизод 12
- Я только выломаю дверь и сверну ему голову, и всё, честно!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
2 серия
эпизод 2_2_12
May 15 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 2, эпизод 11
- Пастернак...., эта, как её... Брюссельская капуста - это всё не для истинных англичан! Ура!!! Ура!!!...
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
2 серия
эпизод 2_2_11
May 14 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 2, эпизод 10
- Отдать Стиффи замуж за вас? Да с удовольствием, Мистер Вустер!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
2 серия
эпизод 2_2_10
May 13 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 2, эпизод 9
То ли Стиффи нравится план Дживса, то ли она опять что-то задумала...
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
2 серия
эпизод 2_2_09
May 12 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 2, эпизод 8
- Я просто попросила Гарольда стащить шлем у полицейского, что такого?
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
2 серия
эпизод 2_2_08
May 11 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 2, эпизод 7
- Дживс, а не слезть ли вам со шкафа?
- Что-то не хочется, сэр!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
2 серия
эпизод 2_2_07
May 10 06:00
Body And Soul (1930) - из коллекции Мисс Ариадны
Body And Soul (1930), vocal Libby Holman  
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
libby holman
body and soul
1930
May 09 06:00
Cheek To Cheek из коллекции Мисс Ариадны
Cheek To Cheek (1935), vocal Fred Astaire, Leo Reisman And His Orchestra
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
song
cheek to cheek
fred astaire
leo reisman
1935
May 08 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 2, эпизод 6
- С Гасси мы расстались! Пойду объявлю, что мы с тобой женимся! А ты, Берти, начинай радоваться!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
2 серия
эпизод 2_2_6
May 07 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 2, эпизод 5
- Я просто дарю тритона Стиффи, ничего такого....
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
2 серия
эпизод 2_2_5
Subscription levels1

Член Клуба Дживса и Вустера

$1.46 per month
Полный доступ ко всем публикациям: переводам, скриптам, видеоанализу и эксклюзивным материалам о Дживсе и Вустере.
Go up