Sergei Vladimirovich 

📢 ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ: ПЕРЕЗАГРУЗКА ЛИЦ ПЕРЕД 2-М СЕЗОНОМ

Друзья!

Мы обязаны вас предупредить: некоторых персонажей во втором сезоне вы можете просто не узнать. И нет, это не у вас проблемы со зрением и не у нас съехала плёнка. Просто в мире «Дживса и Вустера» актеры меняются так же легко, как Берти меняет канотье (а Дживс их не одобряет).

Вот кого во втором сезоне стоит встретить с распростёртыми объятиями, даже если лицо покажется вам подозрительно новым:

________________________________________

👤 ТЁТЯ ДАЛИЯ (Aunt Dahlia)

• В 1-м сезоне: Бренда Брюс (Brenda Bruce)

• Во 2-м сезоне: Вивиан Пиклз (Vivian Pickles)

Наша любимая тетушка, чей голос обычно напоминает охотничий рог, сменила облик. Но характер остался прежним: она всё так же втягивает Берти в авантюры и всё так же обожает своего повара Анатоля. Не дайте себя обмануть - это та самая Далия!

________________________________________

👤 МАДЕЛИН БАССЕТТ (Madeline Bassett)

• В 1-м сезоне: Франческа Фолан (Francesca Folan)

• Во 2-м сезоне: Диана Блэкберн (Diana Blackburn)

 Ссылки на публикации сериала:

О Пеламе Гренвилле Вудхаузе

О песне: Forty-Seven Ginger-Headed Sailors 

О песне: Minnie the Moocher

Фрагмент мультфильма "Minnie the Moocher" (1932)

О песне: Where Did You Get That Hat?

Рецепт Консоме 

О песне Because

О песне Ain't she sweet?

Ария Керубино из «Свадьбы Фигаро» в исполнении Фредерики фон Штаде

Рецепт Jam Roly-Poly 

О песне Blue Skies

🎬 Финал первого сезона: Берти Вустер под фокстрот 1926 года

Когда мы начинали этот проект, я не думал, что Берти станет таким родным. Что мы будем разбирать его диалоги, переводить песни, спорить о "here" Аннет Хэншоу и даже готовить рецепты Анатоля.

Первый сезон позади. В финальном видео - все похождения Берти под музыку "Then I'll Be Happy" (1926) в исполнении The Red Hotters.

🎵 Музыка в видеоряде:

"Then I'll Be Happy" (инструментальная версия, фокстрот)

Исполнитель: The Red Hotters

Год записи: 1926

Правовой статус: общественное достояние (public domain)