creator cover Sergei Vladimirovich
Sergei Vladimirovich

Sergei Vladimirovich 

Оживляю Дживса и Вустера на русском.

2subscribers

224posts

Showcase

4
goals1
1 of 1 000 paid subscribers
Когда у меня будет 1000 подписчиков в месяц, я увижу, что не зря трудился

About

Jeeves & Wooster Digital Club

Я занимаюсь тем, что делаю мир немного лучше, даря ему классический британский юмор в его самой утонченной форме. Мой проект посвящен каноническому сериалу «Дживс и Вустер» — шедевру, который не стареет.
Что я делаю:
  • Литературный перевод: Делаю диалоги Вудхауза по-настоящему живыми на русском.
  • Анализ сцен: Показываю, почему этот юмор вне времени.
  • Культурный мост: Соединяю золотые двадцатые с нашим временем, показывая, что блестящий юмор вечен.
Присоединяйтесь к нашему клубу избранных — тех, кто знает толк в истинном юморе!
FeedMedia
Jun 20 08:00
О Имени Онория: Филологическое Расследование Нашего Клуба
Почему мы дочь сэра Родерика Глоссопа мы называем Онория, а не Гонория и не Хонория. 
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
honoria glossop
онория глоссоп
заметка об имени онория
Jun 20 06:00

Досье № 004: Онория Глоссоп

📂 Досье № 004: Онория Глоссоп (Honoria Glossop)
(Из архивов «Трутней». Уровень доступа: «Холостяк в зоне риска». В случае прочтения объектом «Берти» - вызвать Дживса с двойной порцией бренди).
Информация к размышлению
1. 👤 Личные данные и Профиль
• Имя: Онория Глоссоп.
• Происхождение: Дочь сэра Родерика Глоссопа (главного «врачевателя душ» империи). Прямое родство с Тетей Агатой не подтверждено, но духовное единство очевидно.
• Место дислокации: Везде, где требуется «улучшение» человеческой природы и принудительное чтение интеллектуальной литературы.
• Особые приметы: Обладает смехом, напоминающим кавалерийскую атаку на жестяной мост. Взгляд способен превратить взрослого мужчину в нашкодившего школьника.
досье 004
онория глоссоп
honoria glossop
Jun 19 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 3, эпизод 17
Какой запах у цветка?
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
3 серия
эпизод 2_3_17
Jun 18 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 3, эпизод 16
- Привет, Глоссопы!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
3 серия
эпизод 2_3_16
Jun 17 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 3, эпизод 1
Что-то не так с этой системой!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
3 серия
эпизод 2_3_15
Jun 16 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 3, эпизод 14
- Я не просто пою, Дживс, я в каждой песне ищу философию!
Дживс (мысленно): "Ну-ну".
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
3 серия
эпизод 2_3_14
Jun 15 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 3, эпизод 13
- Биффи женится на Онории??? Да он с ума сошёл!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
3 серия
эпизод 2_3_13
Jun 14 06:00
Музыкальная минутка: Романтика в ритме фокстрота (New Mayfair Dance Orchestra - Ich Liebe Dich My Dear) - из коллекции Мисс Ариадны
Ich Liebe Dich, My Dear («Я люблю тебя, моя дорогая»), British
Dance Band / Романтический фокстрот (Fox Trot), Вокал: Norman Phillips
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
ich liebe dich my dear
fox trot
1930е
norman phillips
Jun 13 06:00

Досье № 003, Кузены Клод и Юстас Вустеры

📂 Досье № 003: Юстас и Клод Вустеры
(Из архивов «Трутней». Совершенно секретно. Перед прочтением сжечь... или передать камердинеру).
Информация к размышлению
1. 👤 Личные данные и Профиль
• Имена: Юстас и Клод. Сыновья лорда Биттлшема. Родственные связи с объектом «Берти» подтверждены.
• Место дислокации: Оксфорд. Периодически совершают дерзкие вылазки в Лондон, создавая хаос в стратегически важных ресторанах и клубах.
досье 003
клод и юстрас
вустеры
Jun 12 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 3, эпизод 12
- Итак, престарелая А, ты хотела, чтобы я женился на мошеннице?!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
3 серия
эпизод 2_3_12
Subscription levels1

Член Клуба Дживса и Вустера

$1.46 per month
Полный доступ ко всем публикациям: переводам, скриптам, видеоанализу и эксклюзивным материалам о Дживсе и Вустере.
Go up