creator cover Sergei Vladimirovich
Sergei Vladimirovich

Sergei Vladimirovich 

Оживляю Дживса и Вустера на русском.

2subscribers

167posts

Showcase

4
goals1
2 of 1 000 paid subscribers
Когда у меня будет 1000 подписчиков в месяц, я увижу, что не зря трудился

About

Jeeves & Wooster Digital Club

Я занимаюсь тем, что делаю мир немного лучше, даря ему классический британский юмор в его самой утонченной форме. Мой проект посвящен каноническому сериалу «Дживс и Вустер» — шедевру, который не стареет.
Что я делаю:
  • Литературный перевод: Делаю диалоги Вудхауза по-настоящему живыми на русском.
  • Анализ сцен: Показываю, почему этот юмор вне времени.
  • Культурный мост: Соединяю золотые двадцатые с нашим временем, показывая, что блестящий юмор вечен.
Присоединяйтесь к нашему клубу избранных — тех, кто знает толк в истинном юморе!
FeedMedia
Apr 26 06:00
"Let's Misbehave" (1928) - из коллекции Мисс Ариадны
Название: «Let's Misbehave» 
Исполнитель: Irving Aaronson and His Commanders 
Автор музыки и слов: Cole Porter 
Год записи: 1928 (1 марта) 
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
let's misbehave
irving aaronson
cole porter
1928
Apr 25 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 1, эпизод 18
- Треснешь вот этим, мы же не хотим крови, правда?
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
1 серия
эпизод 2_1_18
Apr 24 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 1, эпизод 17
- Почему Финк-Ноттла не было на обеде?
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
1 серия
эпизод 2_1_17
Apr 23 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 1, эпизод 16
Члены клуба "Ганимед", готовы обсудить своих джентльменов!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
1 серия
эпизод 2_1_16
Apr 22 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 1, эпизод 15
- Что ты делаешь, Гасси?
- Тритона спасаю...
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
1 серия
эпизод 2_1_15
Apr 21 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 1, эпизод 14
- Тётя Далия, говорит: "Укради молочницу!", Стифи говорит: "Укради молочницу!", что мне делать, Дживс?
- Украсть молочницу, сэр!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
1 серия
эпизод 2_1_14
Apr 20 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 1, эпизод 13
- Берти, ты хочешь жениться?
- Нет!
- Кради молочницу!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
1 серия
эпизод 2_1_13
Apr 19 06:00
I'll Do My Best to Make You Happy - из коллекции Мисс Ариадны
I'll Do My Best to Make You Happy (1932) в исполнении Ray Noble and His New Mayfair Orchestra
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
ray noble
i'll do my best to make you happy
song
music
1932
Apr 18 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 1, эпизод 12
- А на сливочнике будет кровь!
- Чья кровь?
- Твоя конечно, Берти, чья же ещё!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
2 сезон
1 серия
эпизод 2_1_12
Apr 17 06:00
Дживс и Вустер. Сезон 2, серия 1, эпизод 11
- Ваша собака бросается на блюстителей закона!
Level required:
Член Клуба Дживса и Вустера
1 серия
эпизод 2_1_11
2 сезон
Subscription levels1

Член Клуба Дживса и Вустера

$1.41 per month
Полный доступ ко всем публикациям: переводам, скриптам, видеоанализу и эксклюзивным материалам о Дживсе и Вустере.
Go up