Pollen club 

Кто мы? С 2015 года команда Pollen (Пыльца) переводит и рассеивает редкие материалы о неконвенциональной американской литературе 20 века, издает фанзины, а с 2018 года функционирует как издательский проект. Открывая новые имена для российского читателя, мы успели поработать с большим количеством переводчиков, редакторов, издательств и независимых книжных, превратившись в открытую мастерскую, объединенную любовью к культуре США прошлого века.

Во многом Pollen был и остается волонтерским проектом, однако такие крупные проекты, как издание книг, требуют ощутимых финансовых вложений — это покупка авторских прав, оплата перевода, редактуры, корректуры, дизайна и полиграфии (мы всегда стараемся уделять особое внимание тому, как мы издаем). Для этих целей нами создан неформальный Фонд Пыльцы, в котором мы аккумулируем частные пожертвования от читателей, распределяя средства на операционную деятельность проекта и книгоиздательские инициативы.