creator cover Pollen fanzine

Pollen fanzine

Подвальная классика американской литературы
Pollen fanzine
11
subscribers
goals
2 400 of 50 000   money raised
Сбор средств на издание романа Уильяма Гэддиса «Плотницкая готика».

About the creator

Кто мы: с 2015 года команда фанзина пишет, переводит и рассеивает редкие материалы о неконвенциональной американской литературе 20 века, проводит лекции и вечеринки, а в 2019 году дебютировала с собственной книгоиздательской инициативой — романом «Плюс» Джозефа Макэлроя. Также мы издали семь номеров печатного фанзина и постоянно пополняем сайт подробными материалами о писателях и произведениях, которые игнорируются издательствами в России. За время существования мы поработали с большим количеством переводчиков и редакторов, превратившись в независимую мастерскую, объединенную любовью к культуре США середины прошлого века.

Pollen fanzine был и остается волонтерским проектом, однако такие крупные проекты, как издание книг, требуют ощутимых финансовых вложений — это оплата перевода, редактуры, дизайна и полиграфии (мы всегда стараемся уделять особое внимание тому, как мы издаем). Для этих целей нами создан неформальный Фонд Пыльцы, в котором мы аккумулируем частные пожертвования от читателей и распределяем средства — или на оплату за переводы больших материалов, или на книгоиздательские проекты. 

Осенью 2020 года мы планируем издать роман Уильяма Гэддиса «Плотницкая готика», права и перевод на который уже выкуплены и теперь идет сбор пожертвований на издание.
For subscribers only
Готический принт
Available to subscribers only level
Плотницкий донат
Готический принт
For subscribers only
«Плотницкая готика» Гэддиса — благодаря вам — в редактуре.
Available to subscribers only level
Плотницкий донат
«Плотницкая готика» Гэддиса — благодаря вам — в редактуре.
Available to everyone
Трилогия «Мальчишки в подворотне»
Когда, если не сейчас? Напоминаем читателям, что пару лет назад у нас на сайте вышла (в переводе Сергея Карпова) супер-трилогия «Мальчишки в подворотне» — дискуссия, инициированная Джонатаном Франзеном и его эссе «Мистер Сложный: Уильям Гэддис и проблема чтения сложных книг». На эссе ответил писатель Бен Маркус, упрекнув Франзена в том, что тот недостаточно накачал читательские мускулы, чтобы наезжать на классика американской литературы. Склоку пришла разнимать Синтия Озик, занявшая позицию где-то посередине.

Log in, to post comments

Subscription levels

Плотницкий донат

100 per month

Готический телеграм

300 per month
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Telegram