creator cover Pollen fanzine

Pollen fanzine

Подвальная классика американской литературы
Pollen fanzine
10
subscribers
goals
200 of 50 000   money raised
Сбор средств на издание романа Уильяма Гэддиса «Плотницкая готика».

About the creator

Кто мы: с 2015 года команда фанзина пишет, переводит и рассеивает редкие материалы о неконвенциональной американской литературе 20 века, проводит лекции и вечеринки, а в 2019 году дебютировала с собственной книгоиздательской инициативой — романом «Плюс» Джозефа Макэлроя. Также мы издали семь номеров печатного фанзина и постоянно пополняем сайт подробными материалами о писателях и произведениях, которые игнорируются издательствами в России. За время существования мы поработали с большим количеством переводчиков и редакторов, превратившись в независимую мастерскую, объединенную любовью к культуре США середины прошлого века.

Pollen fanzine был и остается волонтерским проектом, однако такие крупные проекты, как издание книг, требуют ощутимых финансовых вложений — это оплата перевода, редактуры, дизайна и полиграфии (мы всегда стараемся уделять особое внимание тому, как мы издаем). Для этих целей нами создан неформальный Фонд Пыльцы, в котором мы аккумулируем частные пожертвования от читателей и распределяем средства — или на оплату за переводы больших материалов, или на книгоиздательские проекты. 

Осенью 2020 года мы планируем издать роман Уильяма Гэддиса «Плотницкая готика», права и перевод на который уже выкуплены и теперь идет сбор пожертвований на издание.
Available to everyone
Трилогия «Мальчишки в подворотне»
Когда, если не сейчас? Напоминаем читателям, что пару лет назад у нас на сайте вышла (в переводе Сергея Карпова) супер-трилогия «Мальчишки в подворотне» — дискуссия, инициированная Джонатаном Франзеном и его эссе «Мистер Сложный: Уильям Гэддис и проблема чтения сложных книг». На эссе ответил писатель Бен Маркус, упрекнув Франзена в том, что тот недостаточно накачал читательские мускулы, чтобы наезжать на классика американской литературы. Склоку пришла разнимать Синтия Озик, занявшая позицию где-то посередине.

Log in, to post comments

Subscription levels

Плотницкий донат

100 per month
Ежемесячное пожертвование в пользу издания романа «Плотницкая готика» Уильяма Гэддиса. Ориентировочная дата выхода — осень 2020 года.

Готический телеграм

300 per month
При подписке на этот лот, вы получаете доступ в секретный телеграм-чат Пыльцы.
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Telegram