При переводе игры, которая почти полностью состоит из отсылок к поп-культуре, иногда непросто идентифицировать и органично адаптировать эти самые отсылки. И так я в этом деле преисполнился, что стал добавлять их туда, где их и не было. Всё строго адекватно и "как там и было".

Потому вот вам картинка. Кто догадался, к чему и какой в этой сцене будет референс - тот молодец и красавчик.