Нюйшу: женское письмо, пережившее забвение. Легенды и факты о единственной и чисто женской письменности
Легенды о происхождении нюшу
Достоверно неизвестно, когда и кем была придумана письменность нюйшу. Однако, существует множество легенд, и, что интересно, практически во всех этих историях нюйшу придумала женщина:
- Цзин Тяньху - наложница императора, посылавшая домой письма, написанные нюйшу;
- Ху Юйсю - наложница императора династии Сун, скучавшая во дворце и записывавшая свою тоску секретной письменностью;
- Яо Цзи - дочь легендарного Шень-нуна, покровителя земледелия и медицины;
- Пянь Цяо - талантливая вышивальщица цветов, распространявшая нюйшу среди подруг через свою вышивку;
- волшебная башня (или лавка), из которой пошли книги, написанные на нюйшу.

Внешний вид
Форма письменных знаков нюйшу сильно отличается от привычных иероглифов, вписанных в условный квадрат, и выглядит скорее как вытянутые ромбы с небольшим наклоном влево. При этом, все черты похожи на вытянутые дуги.
Сравнение письменности нюйшу и современных иероглифов
