creator cover Владимир Рапава
Владимир Рапава

Владимир Рапава 

любительский перевод технической литературы

65subscribers

23posts

Showcase

5
goals1
$0 of $205 raised
Для покупки монитора и организации второго рабочего места.

About

Я инженер, прошедший подготовку по специальности "Микроэлектроника и твердотельная электроника". Имею более десяти лет опыта работы в отрасли связи. Увлекаюсь любительским переводом технической литературы в области электроники.
Основной целью этой страницы будет любительский перевод и адаптация книг, статей, являющихся признанными за рубежом и у нас в качестве отличных учебных пособий. Это возможно поспособствует скорейшему выходу в печать качественных отечественных изданий по электронике. Таких, какими их декларируют авторы в предисловии. К сожалению есть масса примеров, когда издательства относятся к своим обязанностям спустя рукава и отечественные инженеры не могут без опаски ими пользоваться.
Сборник переводов v14
Доступен сборник переводов "Искусство схемотехники v14"!!!
Level required:
Базовый уровень
Сборник переводов v13
Доступен сборник переводов "Искусство схемотехники v13"!!!
Level required:
Базовый уровень
Сборник переводов v12
Доступен сборник переводов "Искусство схемотехники v12"!!!
Level required:
Базовый уровень
Сборник переводов v11
Доступен сборник переводов "Искусство схемотехники v11"!!!
Level required:
Базовый уровень
Сборник переводов v10
Доступен сборник переводов "Искусство схемотехники v10"!!!
Level required:
Базовый уровень
Печатная версия статьи на Хабре
Печатная версия статьи на Хабре для уровней доступа выше базового и для разовой покупки.
Level required:
Продвинутый уровень
ПО для знакомства с моделированием на языке SPICE
Тут приложена программа ICAP/4 Demo, описываемая Хоровицем и Хиллом в приложении J (скоро будет переведено). Без регистрации почты!
Level required:
Базовый уровень
Поясняющие материалы к Приложению C:
Поясняющие материалы к Приложению C: старинные резисторы с цветной точечной маркировкой. 
Level required:
Базовый уровень
Сборник переводов v9
Доступен сборник переводов "Искусство схемотехники v9"!!!
Level required:
Базовый уровень
Сборник переводов v8
Доступен сборник переводов "Искусство схемотехники v8"!!!
Level required:
Базовый уровень
Subscription levels3

Базовый уровень

$1.37 per month
* Перевод параграфа книги или статьи раз в месяц в формате PDF-версии.
* Доступ к чату в Telegram, где обсуждаем перевод. На основе чего я буду делать корректировки и исправления, а потом выпускать обновленные версии.
* Доступ к дополнительным поясняющим материалам.
+ chat

Продвинутый уровень

$2.05 per month
* Перевод параграфа книги или статьи раз в месяц в формате PDF-версии.
* Доступ к чату в Telegram, где обсуждаем перевод. На основе чего я буду делать корректировки и исправления, а потом выпускать обновленные версии.
* Доступ к дополнительным поясняющим материалам.
* Доступ к печатным версиям статей на Хабре.
+ chat

Максимальный уровень

$2.73 per month
* Перевод параграфа книги или статьи раз в месяц в формате PDF-версии.
* Доступ к чату в Telegram, где обсуждаем перевод. На основе чего я буду делать корректировки и исправления, а потом выпускать обновленные версии.
* Доступ к дополнительным поясняющим материалам.
* Доступ к печатным версиям статей на Хабре.
* Доступ к печатной версии "Сборника методических рекомендаций к решению упражнений" для каждой переведенной главы третьего издания книги "Искусство схемотехники".
+ chat
Go up