Што маем па выніку ўсёй працы:

- Перакладзеная цалкам GTA: San Andreas з захаваньнем усіх слэнгавых ангельскіх прыколаў і прыколаў у прынцыпе. Амаль над кожнай фразай я сядзеў і гугліў, ці не зьяўляецца яна "чорным" жартам ці крылатым выражэньнeм. У сэнсавым перакладзе я ўпэўнены, таму гатовы прыняць самую жорсткую крытыку, калі знойдзеце, што крытыкаваць - папраўлю, зробім пераклад лепшым.

(але прашу ўсё ж упэўніцца, што вы добра зразумелі арыгінальную фразу, бо праз тыя самыя крылатыя выражэньні часам фраза азначае ня тое, што здаецца)

Падводныя:

Могуць сустрэцца недарэчныя граматычныя памылкі кшталту ачапятка й можа трапіцца выпадкова ангельскі тэкст. Прабачаюся, але я гэтую гульню толькі на стадыі рэдактуры тэксту прайшоў разоў 5 і кожным разам альбо бачыў нешта новае, альбо думаў, што цяпер та ўсё добра, але па выніку знаходзілася ж такі запара. На QA адзьдзел мы грошаў не назьбіралі (пра гэта ніжэй), таму ВЕЛЬМІ спадзяемся на васкую падтрымку — калі нешта знойдзеце, пішыце ў чат #праблемы.

Сьцягнуць:

Адразу гульню:

Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1GyKqGTvHuDyldMlxHE8meM-ou-7Gs0rz/view?usp=sharing

Mega: https://mega.nz/file/FBYUBBgR#201Yf-2g3Spt7_BwNco6JIekmAKhAGVHdOSUBM2wh5M

Толькі мод:

Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1D1Py5lRUgZai1ydUxpxwDZbIpDLA-b6a/view?usp=sharing
Mega: https://mega.nz/file/UEAQALRY#3XTEp6NvJJLn2k_aueGRMMtnl62AGKAyp2rk9WxMlbc

Падзякаваць нас, чаму мы будзем вельмі ўдзячныя, можна:

- На Patreon: https://patreon.com/user?u=108490106&utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

- Тут на Boosty