Одна из жемчужин минувшего года — аниме «Энн Ширли» по циклу классических романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, выпущенное студией The Answer («Флаг», продолжение «Башни бога»). Андрей Серов рассказывает, почему это не просто теплая история про Аню из Зеленых мезонинов, но и важное послание тем, кто больше не находит красоту в окружающем мире. 

Энн Ширли — рыжеволосая 11-летняя девочка из Новой Шотландии, наделенная удивительной фантазией, несмотря на трагические потрясения. Рано лишившись родителей, она вынуждена скитаться по приютам и приемным семьям. В её жизни мало доброты и тепла, но однажды героине улыбается удача, ведь её готова усыновить семья с острова Принца Эдуарда. Только возникает недоразумение: брат с сестрой Мэтью и Марилла Касберты хотели мальчика-подростка, который мог бы помогать по хозяйству, а к ним по ошибке отправляется разговорчивая и постоянно витающая в облаках Энн. Если Мэтью быстро очаровывается девочкой с ярким воображением, то строгая Марилла не сразу её принимает: «Никогда детей не воспитывала, а тут еще девочка!» На что Мэтью замечает: «Да, придется непросто. Зато она крайне любопытный ребенок».

Действительно, скучать с Энн Ширли не приходится: из-за детской наивности она часто попадает в неприятности, но благодаря бесконечной фантазии и любознательности успешно с ними справляется. «Каждая моя ошибка помогает мне избавиться от какого-нибудь недостатка», — философски замечает героиня. Она исследует природу и заводит друзей, стремится к высоким оценкам в школе и делает успехи в писательстве, ставит достойные жизненные цели и учится ценить простые будничные радости. На глазах девочка растет и становится всё более сознательной, уверенной в себе и самостоятельной. Наблюдать за этими переменами по-настоящему увлекательно, а то, как добродушие Энн покоряет жителей Авонлеи, может растрогать особо впечатлительных зрителей. Как замечает в одной из серий Ширли: «Оказывается слезы бывают от счастья!»

«Аню из Зеленых Мезонинов», как называется оригинальный роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, очень любят в Японии. Знакомство с отважной рыжеволосой девочкой началось в послевоенный период, когда в библиотеках появился изначально подпольный перевод Ханако Мураоки (об этом даже сняли фильм!). С тех пор Энн Ширли стала не просто героиней из школьной программы, а образом, вдохновившим многих японских женщин (и не только). В 1990 году на Хоккайдо даже открыли тематический парк Canadian World, где можно посетить локации из книги.

Впечатляет и биография самой Монтгомери, чей дебют случился в 1908-м и удостоился высокой оценки Марка Твена. События книги во многом вдохновлены её личным опытом: мать Люси умерла через 21 месяц после рождения дочери, а отец передал опеку над девочкой родителям покойной супруги. Мод воспитывали в строгости, и она не стремилась проводить время со сверстниками, предпочитая чтение, фантазии и сочинение рассказов. Её трепетное отношение к природе острова Принца Эдуарда и унаследовала Энн: «Впервые в жизни мое воображение уступило реальности», — уже в начальной серии восклицает она при виде аллеи цветущих белых деревьев.

Неудивительно, что такой живописный и жизнеутверждающий сюжет неоднократно экранизировали. Особое место по праву занимает аниме Исао Такахаты, вышедшее в 1979 году. Будущий сооснователь Ghibli, как обычно, скрупулезно подошел к материалу — и его «Анну из Зеленых Мезонинов» можно легко принять за канадский мультфильм, если бы не японская речь. Совсем иначе — эмоциональнее, ярче и современнее — выглядит сериал The Answer Studio, где адаптированы первые три романа из цикла про Энн. За дизайн персонажей отвечал Кэнъити Цутия («Сад изящных слов», «Вкусы молодости»), а за режиссуру — Хироси Кавамата («Флейта Хала», «Дюгонь Дюдю»).

Каждый эпизод радует пестрой цветовой палитрой, а аниматоры не упускают шанса посмаковать виды природы. Нередко пейзажи напоминают полотна импрессионистов — и тут же становится ясно, чем Энн так милы родные просторы. Хотя действие происходит в Канаде начала XX века, визуально новая «Энн Ширли» совсем не кажется старомодной, благодаря плавным движениям, вспышкам чувств и крупным планам (куда же без них). Также в некоторых эпизодах визуализированы фантазии героини. Например, когда Энн проезжает с Мэтью по Аллее цветущих белых деревьев, воображение девочки рисует стволы в образе невест. Ну и, конечно, хочется выделить милый опенинг с композицией Yokan («Предчувствие») в исполнении Tota и лирический эндинг, где звучит песня Heart певицы Laura Day Romance.

«Энн Ширли» — яркий пример аниме, которое необходимо смотреть и взрослым и детям. Каждый найдет что-то важное для себя: те, кто постарше, вспомнят, какими непоседами и мечтателями были, а юные зрители — вдохновятся историей девочки из Авонлеи с её несгибаемым характером и постепенным принятием себя. Героиня растет с каждой новой серией, а вместе с ней меняются цели и желания, окружение и проблемы. В дальнейшем её ждут радости и трагедии, открытия и достижения, смерти и войны — всё-таки у Люси Мод Монтгомери была не самая простая судьба (только друзей и возлюбленных она похоронила немало).

Всё это потом, а пока у героини (и нас) есть возможность побыть ребенком. Возвращаться в дом с зелеными крышами, слышать детский смех и верить, что облака похожи на животных, а все любовные романы обязательно заканчиваются хеппи-эндом. Энн однажды замечает: «Как всё-таки здорово, что есть столько всего неизведанного! Разве можно не радоваться, что живешь, когда вокруг такой интересный мир?» Даже лишившись богатого воображения, не согласиться с ней попросту невозможно.

***