Hello! Now that Summer is gone, I can present you with latest updates that I've been cooking meanwhile. I can safely say that I've accomplished most of the things that I've set out to do, and there were so many that I'm only going to post brief points.

At this point, I have completed everything but the village area, and the sex events. To give you more details, Village minor side areas are done, plus Monday-Saturday variants, making it about 40% total of the content there.

As for sex events, I have only 14 of them left, which is less than half. 6 of them are foreplay types which are short, and as I'm doing them in pairs I estimate that all of them will be complete by the time I finish every map.

Initially, I have planned to leave the sex events for later after the release to speed up the process, but in the end I decided that all of it needs to be done at once, which is why it's taking a while.

But since we're on the finish line, I'll focus solely on this game's translation until it is done, which should hopefully be around Autumn, so stay tuned!

I have completed translation of 99% of descriptions on the examination screen (sans the randomly generated name for the game activity when you play with the patient, which is massive), so it should be completely playable.

For it to be worthy of a release candidate however, it needs to have its main gameplay loop translated, at least the UI part. All is left now is the afternoon phase, which includes a lot of random events. Therefore, the events will be tackled later, and the focus will stay mostly on the UI and descriptions there.

After that, there's a whole big event that involves the patient refusing to pay for examination due to supposedly forgetting her purse at home, the apology event for clearing the misunderstanding (this game's hate mark analog), sex phase in its entirety (which shouldn't be as difficult due to having translated most of sexual descriptions for actions by proxy), after treatment events in the afternoon, interaction phase, minigames, the list goes on.

So for now, this game will be put on pause for the time being. No worries though, I'll try to get the playable translation getting rolled out this year.

And there it is, the star of the show. Despite me saying that it was put on a backburner so to speak, there was a lot of progress made, so much so that the changelog would be insanely massive. There were missed event translations, numerous QoL features and fixes, certain dialogue translations, and so on.

I was able to complete the promised update simplification, and even get the after date Hate Mark Forgiveness system done.

Unfortunately, that meant that there was almost no work done on neither Reisen nor Nazrin, and the lack of formal releases (though the game continues to be updated in the dev branch).

With that said, the plans are: Get Seija's game done, get Nazrin's dialogue proofreading done and prepare the release (I have no hopes of getting Reisen done without another delay).

After that, I'll try to focus solely on Reisen to get her expansion done, and even then I'd have to leave out a lot of planned content for her for later (part 3 expansion?!) due to the scope and how much stuff there is to do yet.

Then I'd like to get the main loop of E-RIN done so that people can at least play its main portion without running into issues, and finally get back to translating dialogue for TW again. After all, it was all just a detour, and eventually I'd have to go back.

See you soon!