в Натали заговорил оптимизм:

«Ну что ж, эта развалюха, видно, когда-то принадлежала состоятельным людям и считалась роскошной.…Наверняка, там сохранилось что посмотреть».

(Когда герой со своим внутренним голосом общается или «вторым я», на худой конец, это ещё ничего, но теперь в моде, видимо, оптимизм…)

***

Вся мебель была застлана белыми простынями

(это не простыни, это чехлы :)

***

множество картин разных эпох

(угу, эпоха Цынь, эпоха Мин…)

***

В конце своего пути, девушка заметила лестницу

(Надо полагать, что это была лестница в небеса, раз уж в конце пути. А на самом деле она была просто в конце коридора ;)

***

«Ничего страшного, у меня ещё будет время, много времени». – Натали хищно улыбнулась.

(Я так и не догнала, почему милая и хорошая с виду девушка хищно улыбалась)

***

как и планировала миссис Вельтер, наняли садовника, и зелень, прячущая от солнца старый дом, вскоре стала менее «дикой».

(Дикую зелень спрятавшую дом от солнца с самыми что ни на есть дурными намерениями, видимо, одомашнили)

***

Натали толкнула дверь, и в её уши проник ужасный звук.

(В уши двери?)

***

Огромное помещение освещал только маленький лучик солнца, сочившийся из щели забитого досками окна.

(лучик солнца был жидкий?)

***

Натали чихнула от ударившей в нос пыли.

(видимо, нокаут)

***

Несмотря на августовскую жару, стоявшую на улице, на чердаке было холодно. И темно.

(Разве жара и темнота могут взаимно исключать друг друга?)

***

Она вновь чихнула. На стекле было как минимум 5мм пыли!

(Линейкой она слой пыли измеряла, что ли? :)

***

После глубоко вдоха и попытки морально собраться, девушка вошла в комнату и поёжилась.

(Как-то получается, что она вошла в комнату специально, чтобы поёжиться. У меня такая картинка перед глазами возникла – входит девушка в таинственную комнату и от страха… ёжика рожает!)

***

Она обернулась и обрадовалась своей работе.

(Работа, видимо, стояла за её спиной)

***

Она не зря испачкала руки, и волосы в пыли.

(Руки, может, и не зря, а вот волосы пачкать не надо было ;)

***

«Наверное, это одни из первых владельцев этого дома!» - подумала она, поскольку краска обтрескалась и рама была на вид очень старой.

(«Обтрескалась» – это много съела, что ли?)

***

…молодого человека, со странным блеском в глазах и улыбкой, задевающей лишь краешек его рта.

***

Казалось, что он двигается, шевелит губам, а глаза его подрагивают

(дрожащие глаза – это действительно страшно…)

***

Её глазам представилось огромное количество книг в твёрдых обложках, роскошных переплётах и изумительных каменных обрамленьях. (Что ещё за «листы каменной книги?) Листы были пожелтевшие от тяжести времени, а некоторые и вовсе были проедены крысами или прожжены, при непонятных Натали обстоятельствах.

***

Девушка упивалась тем чувством, ради которого она была готова пожертвовать многим: мягкий огонь струится по венам, заставляя сердце выплясывать бешеные ритмы, а волна немыслимого блаженства и счастья захлёстывает и накрывает тебя полностью, что даже дышать нет сил.

(Это она так секреты любила, а вы, гадкие, чем подумали, она занимается?)

***

В голове девушки носился какой-то вихрь. (Ураган «Эльза», наверное…) Она страстно желала поверить в то, что видела, но доля пессимизма, засевшая где-то глубоко в сознании, не давала сделать этого.

***

Всю жизнь она питала себя надеждой, что магия существует, но вечные скептические насмешки людей, окружавших её, почти обрушили все её мечты.

(У неё мечты как каменная кладка были, что ли?)

***

Она всегда знала что "истина где-то рядом", но и не подозревала, что так близко.

(Золотая фраза, респект…)

***

Натали одержимо стала рыться в сундуке. …В комнате медленно стали выстраиваться ряды вещей, с трудом и бережливостью вытащенные Натали.

(Если она одержимо роется, то как она может доставать вещи бережно *в авторской версии – бережливо*?)

***

Успокоив своё дыхание, она стала вертеть её, изучая каждый изгиб и каждую загогулинку

(А знаете, что это такое было всё в изгибах и загогулинах? Волшебная палочка!)

***

Вдруг она увидела неровную, видимо вырезанную руками надпись: «Т.Р.»

(Хех, надпись их двух букв… Парт Риддлу не хватало, на своей палочке инициалы вырезал :)

***

…девушка с улыбкой маленького ребёнка поскакала к сундуку и судорожно стала пролистывать книгу, открывшую ей истину.

***

После долгих поисков, которые стоили ей ещё одного пятна на рубашке и трёх царапин на руке, щеке и носу, она, нахмурив брови, подняла книгу.

(Она всего-навсего перебирала старинные книги, кто же это её царапал и пачкал? Вот так вот смотреть запрещённые книги :)

***