В окно влетела ещё одна сова и уселась на кровать. (вот наглая…)

… – Ты ведь не от Волан-де-Морта летишь? – прошептал он (Гарри всерьёз полагал, что сова ему ответит?), отвязывая коробку от лапки совы. (сова-тяжеловоз, уже коробки на себе таскает…) Сова довольно ухнула и, распахнув крылья, улетела в неизвестном направлении.

***

Обещаю, что при первой же встрече в открытую я расскажу тебе всё, что тебя заинтересует. (Всё, что вы хотели знать о Волдеморте, но боялись спросить!). Я пока не буду говорить, кто я такая - тебе это не поможет, т.к. я зарегистрирована под сорока фамилиями и именами…

(шпионка мирового класса Мата Хари и Джеймс Бонд в одном флаконе…)

***

Попроси кого-нибудь научить тебя драться на мечах. Тебе это пригодится! Советую Снегга - отличный мастер.

(Куда там Джедаям с их лайт-сайберами и Невесте с катаной…)

***

Вдруг именно эта девушка постоянно добивает его в его снах???

(Добивает? В смысле «достаёт» или в смысле «милосердно прекращает его страдания»? Если в этой фразе вообще есть смысл, конечно…)

***

Гарри швырнул письмо на кровать и рванул укладывать вещи. Всё это конечно мило, но ему надо уезжать отсюда.

(Швырнул, рванул… И правда очень мило…)

***

Ему было все равно, что Друсли об этом думают, пускай хоть на потолок лезут.

(Это они от невесёлых дум должны на потолок залезть?)

***

(И снова письмо, написанное после трепанации черепа. Теперь уж от Рона)

«Привет, Гарри!

Я тут кое что узнал… Ну, о том, что ты спрашивал. Слушай, тут такой скандал был. Я только-только написал и поэтому у меня очень яркие воспоминания. Когда я спросил папу, есть ли люди, которые могут влиять на человека с помощью снов (Один точно есть – Фредди Крюгер), то тут такое началось. Перси взвизгнул, что от него никто не ожидал. (Обычно этого ожидают от кого-то другого? Кто это в семье Уизли такой впечатлительный и голосистый?) Папа уронил чашку с кофе, а мама, почему-то разрыдалась. Меня долго теребили с вопросом, неужели ко мне кто-то приходил во сне? (Как это его теребили? За какое место? Извращенцы фиговы!) Ну, я, конечно, отмолчался, но кое- что узнал. (Молчал как китайский партизан, молодец, Рон!) С тебя галлеон! (Хорошо хоть – не поляна, как в каком-то другом фике) Значит так: способность добивать человека во сне (и снова это таинственное «добивание») - это очень редкий дар и строго за этим следит Министерство Магии. За последние сто лет было только два человека. Это какой-то Том Джириновски ( А не Владимир Жириновский? Нет? Владимир, Воландеморт – похоже звучит, кстати!) и ещё одна личность. Незарегистрированных гипнотизеров быть не может, так как стоит мощное оборудование по этом делу. (Лазерные установки, синхрофазатроны и фотонные излучатели и ионные пушки?) Особенно мощной в этом деле проявилась какая-то тётка, которая существовала во времена Слизерина, так что она сразу отпадает, потому что давно померла. (Слизерин жил не сто лет назад, а гораздо раньше, как же «тётка» была зарегистрирована «за последние сто лет»?) Получается, остался только Том… Но он тоже не подходит, потому что к тебе во сне приходит женщина! (Дедушка Фрейд довольно посмеивается в бородку) Короче я не знаю, кто она. Вот и всё. И ещё! по-моему, кто-то читает нашу почту… Ты не знаешь, кто бы это мог быть???»

(Я знаю, я! Это «злые писи», ой, (ачепятка вышла), то есть злые пикси! Кому же ещё могут понадобиться письма Поттера?)

***

Именно таким образом писал через Джинни Волан-де-Морт три года назад…

(Как это «через Джинни»? Может, он ещё «посредством Джинни» писал? Или «при участии Джинни?»)

***

Гарри удивлённо рассматривал фотографию этой самой Дженкл. До чего же она смахивает на вейлу.… Такое же строение тела.(У вейл какое-то особое строение тела?) Та же грация…(Это хорошо заметно на фотографии?) Длинные волосы, которые спадают чуть ниже плеч, голубые глаза, миленькое лицо…

(Миленькое? Да от красоты вейл у всех существ мужского пола в радиусе пяти морских миль башню напрочь сносило, а тут «миленькое лицо»…)

***

- А вы, собственно, кто такой? И почему вы вломились в наш дом? Как вам это удалось? – испуганно пропищал дядя Верон.

(Чё ещё за «дядя Верон»? И как человек такой комплекции мог «пропищать»?)

***

- А его что, как бы забирают? – Дадли радостно проглотил кусок пончика. (Да Дадли по пять штук зараз глотал! «Кусочек пончика», блин…)

- Как бы да… - автоматически ответил дядя Верон и посмотрел на Гарри.

(Вот это как бы два автора написали как бы диалог между как бы сыном и как бы отцом которые как бы говорят на как бы английском языке)

***

Послышался шум тормозов.

(А шумные нынче тормоза пошли…)

***

Около тротуара, прямо напротив дома стояла новенькая, чёрная Toyota, модели Land Cruiser Prado.

(Тачка была такой крутой, что указать её марку можно было только на английском…)

***

Одет незнакомец был какой-то отталкивающий.(Перевод с китайского?) Он был в длинном чёрном лакированном пальто, чёрных солнцезащитных очках….

(Морфиус?.. Я его сразу узнала!)

***

Мальчик упал на пол. Ужасная боль захлестнула его

(Чего только не делала с Гарри страшная боль… И захлёстывала, и затапливала, и нападала, и раскалывала пополам, и окунался-то он в неё, и тонул... И всё ещё живой! Мальчик-Который-Всех-Задолбал-Ну-Сколько-Можно-Выживать! Может, он йог?)

***

- Мистер Уизли! Не трогайте их! Прошу вас! – Гарри бросился на перерез отцу друга. (И перерезал его)

- Они открыли воронку пространств! – Уизли попытался прицелиться палочкой. (Это уже научная фантастика какая-то… Стреляющие палочки, блин! Откуда что взялось?)

- С тобой всё в порядке? – сзади подошёл мистер Уизли.

- А? Да… Конечно… - Гарри на мгновение отвёл взгляд на него

***

- Профессор Дамблдор! Хагрид! Профессор МакГонагалл!

Директор, завуч и лесничий стояли в тёх шагах от него.

- Хагрид! Я так по тебе скучал! – Гарри обнял великана.

- Ну- ну! Гарри.… Не надо. Я всё понимаю! (Мы тоже всё понимаем! ) Артур мне всё рассказал, - смутился лесничий.

(«Гы-ы-ы» - сказали слэшеры. Чего это он смутился? Неспроста… Дыма без огня не бывает…)

***

- А что, я там буду один?

- Ну почему же? – Дамблдор улыбнулся, - Будут там: я, Минерва, Хагрид, Помфри, Трюк, Трелони и Северус.… Хотя, если не считать призраков, нас маловато…

(Нет, лучше так:

1) Я

2) Минерва

3) Хагрид

4) Помфри

5) Трюк

6) Трелони

7) Северус

8) Некоторое количество призраков

Итого: маловато.)

***