хамоватые, как у Криволапсуса, желтые глазищи

***

Иди сюда, мой красивый, — Хагрид поднял несчастного лазиля за хвост и плюхнул обратно в аквариум.

(Нежно так, аккуратненько за хвост поднял и плюхнул…)

***

Гарри почувствовал, что все его рефлексы замедлились, он с трудом выхватывал события из окружающего мира.

***

Быстрее, Гарри! Возьми, возьми его!

(Ату его, Поттер, куси его. Куси!!!)

***

за вытаращенными глазами Рона закрылась дверь.

(Вытаращенные глаза Рона гуляют сами по себе, да ещё двери сами закрывают?)

***

Ребята не успели снова натянуть на себя плащ, как на площадку вихрем взлетел Сириус.

(Он вроде в собаку превращался, а не в птицу и не в ТУ-154, чтобы взлетать)

***

язык нервно свисал изо рта.

***

Сириус тихо рыкнул, мотнув носом в ту сторону, где затихли шаги профессора Снейпа

(Ну вот, ещё и хобот вместо носа. Какие ещё метаморфозы произошли с бедным Блэком?)

***

фразы, пулей вылетающие из ее уст

(А пули летят, пули… Хотя словом и правда можно убить.)

***

— О, привет, ребятки, — заулыбался Хагрид, почесывая бородищу черенком лопатки, с помощью которой подрубал корни у тыкв

(У Хагрида борода ЧЕСАЛАСЬ? А, в ней завелись мыши…)

***

Это придавало всей ситуации еще более страшный оттенок

(Интересно, какой оттенок можно считать страшным – серо-буро-малиновый в крапинку?)

***

голос Арагога заставил Невилла присесть на корточки и мелко задрожать.

(Он от страха по большому присел?)

***

Профессор Эвергрин развернулась к ребятам, и они присели от ужаса.

(Как же мало им надо, чтобы наделать в штаны. Невилл хотя бы Арагога испугался.)

***

Хагрид улыбнулся, помешивая дрова в камине, осыпающие его ворохом жгучих искр.

(Никакого соблюдения мер пожарной безопасности… И куда только Дамблдор смотрит?)

***

Черные блестящие глаза Хагрида отчаянно пытались ничего не выражать

***

Хагрид впился могучей пятерней в копну своих жестких волос.

(То они глазами впиваются, то губами, вот дошло дело и до рук…)

***

С этими словами он обернулся собакой и ускакал.

(Тогда уж зайцем или кузнечиком, если ускакал)

***

На другой стене висел проржавевший щит с фамильным девизом, обглоданным зеленью до неузнаваемости.

(Что ещё за зелень, питающаяся девизами фамильных щитов?)

***

Стол для опытов был заляпан разноцветными пятнами, во многих из которых Гарри опознал кровь.

(Кровь была разных цветов?)

***

Он оттеснил Гарри и стал перебирать маленькие плотно закупоренные баночки, бутылочки и пузырьки с разноцветными жидкостями, плавающими в них.

(Жидкость, плавающая в баночках?)

***

Гарри собрал свои мысли в кулак

(Хорошо хоть, не намотал на кулак)

***

он сумел окончательно и бесповоротно положить его удачу на лопатки.

(и самым наглым образом поиметь её…)

***

Затем встряхнулся, и снежная шапка, наросшая на его лохматой шевелюре, осыпалась на пол кусочками льда и инея.

(Если шапка снежная, то как она осыпалась льдом и инеем? Сколько надо было под снегом простоять, чтобы столько всего примёрзло к голове?)

***

В дверь бочком протиснулся маленький тощий бледный человек с отмороженным красным носом и портфелем в руках

(Отмороженный нос тоже был в руках???)

***

Теперь комната напоминала сухой офис в банке.

(А до этого она, видимо, напоминала мокрое помещение где-нибудь в бане)

***

Он прожгли взглядом магла, и он опасливо прошел мимо них.

(Не, если бы они его прожгли взглядом, Циклопы фиговы, он бы упал замертво, а не пошёл бы дальше)

***

Он хотел, чтобы она достала для него из банка немного денег

(Достать деньги можно из банки, а вот из банка их берут или снимают со счёта)

***

Рон и Гермиона стали почему-то запираться в ее комнате для старост.

(Почему-то??? И куда только МакГонагалл смотрит??? А потом появляются анекдотики типа: первые признаки беременности – это когда тошнит по утрам и уроки делать не хочется).

***

Снейп пытался нависать над ней, но у него это плохо получалось: Валери была довольно высокой.

(Всё бы ничего, но при этом они сидели по разные стороны стола)

***

Он резко запнулся, развернулся и отправился назад. Полы его мантии летели за ним безлунным пятном.

(Чего ещё за безлунное пятно, которое, видимо, летает? Это явно не новый цвет мантии…)

***

Мужчины отличаются от женщин, это было видно и издалека. Но вблизи…

(видимо вблизи различие оказалось ещё более значительным… Анекдот на эту тему. Маленькие голенькие Рон и Гермиона бегают по пляжу. Гермиона внимательно обсмотрела Рона со всех сторон и говорит: «Вот не знала, что магглы и волшебники ТАК сильно отличаются друг от друга…»)

***