Miroxby

Miroxby 

Перевожу корейские новеллы

1subscriber

1 468posts

Игра гениального кузнеца. Глава 61

Барк считает, что решение не продавать кузню и подождать было одним из лучших в его жизни.
Когда Хён принёс деньги, чтобы выкупить кузню обратно, Барк был вне себя от радости.
Как это назвать — настоящим отцовским чувством при виде собственного сына?
Он просто хотел, чтобы этот парень хорошо жил.
А то, что Хён отправил ему шёпот, доказывало: в последнее время у него всё шло хорошо.
[Барк: У меня всё хорошо. Погода становится жаркой, так что не перегревайся.]
Барк огляделся и криво улыбнулся.
*Жарко, ничего не скажешь…*
Здесь было так жарко, что всё плавилось.
[Хён: Ты помнишь своё прежнее обещание? Ты говорил, что выкуешь для меня артефакт.]
— Хм?
Конечно, Барк помнил. Тогда он проходил Подземелье Саламандры и постарался как можно подробнее описать нужный ему артефакт.
[Хён: Характеристики артефакта не изменились? Я скоро его выкую и отправлю тебе.]
[Барк: Меня всё устраи—]
Барк оборвал шёпот на полуслове и покачал головой.
Он помог Хёну, и если Хён не сможет отплатить ему, это станет для парня сожалением на всю жизнь.
*А может…?*
Сам того не заметив, Барк почувствовал проблеск надежды и спросил:
[Барк: Характеристики те же. Хён, ты ведь говорил, что у тебя класс кузнеца? Какой у тебя уровень?]
[Хён: Всё ещё небольшой, 59^^;;]
Барк не слишком расстроился. Он лишь самую малость надеялся на большее.
*Нужно будет как следует сохранить этот подарок в инвентаре.*
Кузнец 59-го уровня — Барк примерно представлял, какой артефакт тот сможет ему отправить.
На таком этапе Хён, скорее всего, был начинающим кузнецом.
Но Барк всё равно дорожил бы этим подарком. Его трогало желание Хёна сделать всё возможное, чтобы отплатить ему.
[Хён: Отправлю, как только смогу!]
[Барк: Хорошо, буду ждать.]
Закончив разговор, Барк встал с лёгкой улыбкой.
*Сколько попыток у меня осталось?*
Его классовое задание — пройти Подземелье Саламандры.
Попыток оставалось немного. Если он потерпит неудачу, классовое задание навсегда исчезнет.
А вместе с ним исчезнет и его шанс стать неофициальным танком первого ранга.
— Может, заказать оружие и у создателя меча Короля Меча?
Но затем Барк покачал головой.
*Другие ранкеры постоянно отправляют ему заказы, а он их не принимает.*
Неизвестно, согласится ли он вообще на заказ Барка, имя которого пока ничего не значило.
Весь день Барк просматривал аукцион в поисках хорошего щита.
****
Закончив разговор с Барком, Хён оказался перед порталом, ведущим в Ледяную шахту.
[Вы вошли в Ледяную шахту.]
[Вы первый посетитель.]
[В течение 1 недели опыт и шанс выпадения добычи увеличены в 2 раза.]
[Вы получили 30 очков известности.]
[В течение нескольких дней начнётся история.]
— Кх…!
Его пробрала дрожь. Двойной опыт и добыча в течение недели.
*Ну конечно, пользователей не могли просто так впустить в Ледяную шахту.*
Ледяную шахту можно было назвать гордостью королевства Гоярд.
И всё же Хёна кое-что озадачило.
*«В течение нескольких дней начнётся история»? История запускается сразу после входа пользователя?*
Разумеется, узнать это Хён мог только на собственном опыте.
В этот момент проходивший мимо мальчик-шахтёр озадаченно посмотрел на него.
— Ты похож на чужака. Как ты сюда попал?
На вид ему было около девятнадцати.
— Я получил пропуск от королевского двора.
— Понятно. Я шахтёр Банья.
— Я Хён. Я кузнец.
— Кузнец? Не ожидал увидеть кузнеца в шахте.
В глазах Банья появился интерес, и Хён задал его вопрос.
— Здесь есть шахтёр по имени Лекс?
— Это мой отец. Зачем он тебе?
— Хочу кое-что спросить.
Мальчик по имени Банья отнёсся к Хёну доброжелательно.
— Я отведу тебя к отцу. Если тебе что-то интересно, спросишь сам.
Хён пошёл вместе с Банья.
По дороге он разглядывал шахту. И заметил кое-что странное.
*Хм…?*
В шахте было множество входов — около одиннадцати.
Возле одного из них кишели монстры, чьи тела целиком состояли из камня.
Но дальше определённой границы монстры выйти не могли: их удерживал синий барьер.
— Здорово, правда? Это что-то вроде подземелья. Монстры появляются по всей шахте. Вообще-то они должны были появляться повсюду, но сто лет назад один пришедший сюда маг наложил на это место заклинание.
История была интересной. И, глядя на шахту, Хён понял одну вещь.
— Неужели к этим монстрам прикреплено холодное железо?
И действительно, к каждому монстру с каменным телом был прикреплён кусок холодного железа.
— Верно, это холодное железо. Но если станешь жадничать, пострадаешь.
— …Почему?
— Вы, чужаки, называете это… как же там…
— Уровнем? У меня 59-й.
— Те, что вон там, примерно 110-го уровня по-вашему. К тому же их тела сделаны из камня, так что убить их непросто.
Банья с сожалением цокнул языком, а глаза Хёна заблестели.
— Ц-с. В том подземелье, наверное, осталось больше всего руды, но нам, шахтёрам, от этого только досадно.
Со временем шахты могут давать лишь меньше руды. Руду нельзя добывать бесконечно.
Хён продолжил идти вместе с Банья.
— И вообще, в эту шахту пускают не всех. Шахты опасны. Вон мой отец.
Хён и сам не заметил, как Банья остановился. Он указал вперёд. Там стоял мужчина, руководивший шахтёрами.
[Капитан шахтёров Лекс, ур. 231]
— Я пойду.
— Спасибо за помощь.
Хён подумал, что это действительно добрый мальчик. Затем подошёл к Лексу.
На Лексе была каска, и выглядел он как начальник среднего возраста, отвечавший здесь за всё.
— Кузнец?
— Да.
— Понятно. Зачем ты сюда пришёл?
— Хочу узнать, есть ли здесь руда, превосходящая Столетнее холодное железо.
Услышав это, Лекс нахмурился.
*Руда, превосходящая Столетнее холодное железо? Такая действительно существует.*
Но Лекс не видел причин рассказывать ему об этом.
Он считал, что об этом нельзя никому говорить.
Если слухи о существовании такой руды в Ледяной шахте распространятся, сюда хлынут жадные чужаки.
Конечно, стоявший перед ним человек получил пропуск от королевского двора.
Если бы этот пропуск достался жителю Ареса, ничего страшного.
*Но не чужаку.*
Лексу нужно было придумать, как вежливо его выпроводить.
— Ты обучался шахтёрскому делу?
— Нет.
— Обычный шахтёр в среднем добывает три куска руды в день — девяносто процентов обычной железной руды и остальное холодное железо. Если за неделю принесёшь мне сорок кусков, я расскажу, действительно ли существует руда лучше Столетнего холодного железа.
В какой-то момент вокруг собрались другие шахтёры.
— Слышал? Он должен принести сорок кусков руды. Сорок за неделю! А я сам за неделю могу добыть только двадцать.
— Кузнец, просто возвращайся домой. Шахты опасны.
С самого начала Лекс дал Хёну задание, которое тот заведомо не мог выполнить.
Лекс сказал:
— Понимаешь? Шахта гораздо опаснее, чем ты думаешь. Возвращайся.
— Ахахахаха, иди в свою кузню и создавай артефакты!
Хён прекрасно понимал их беспокойство.
От отца он бесчисленное количество раз слышал, насколько опасны шахты. В прошлом шахтёры рисковали жизнью ради добычи руды.
*Значит, они не станут просто так рассказывать о руде?*
И хотя шахтёры изображали злодеев, плохими людьми они не казались.
Словно они намеренно пытались заставить его вернуться. И тут Хён подумал кое о чём забавном.
*Я разбираюсь в камне лучше всех, а если сделать всё по-настоящему, то, возможно, это сработает.*
Поэтому он спросил:
— Если я принесу больше сорока кусков, вы извинитесь за то, что смеялись надо мной?
Каковы бы ни были их намерения, Хён обиделся. Целая толпа шахтёров собралась вокруг него и насмехалась.
Лекс не сомневался.
*Невозможно.*
Даже ему самому с трудом удавалось добывать больше тридцати кусков за неделю.
— Если справишься, я отдам тебе имеющееся у меня Десятилетнее холодное железо.
— А если я принесу гораздо больше?
Воодушевлённый непонятно откуда взявшейся уверенностью, Лекс рассмеялся.
— Тогда я отдам тебе что-нибудь получше, разве нет?
ДИНЬ!
[Связанное задание: добыть 40 кусков руды за неделю]
Ранг: A
Ограничение: получивший предложение Лекса
Награда: зависит от количества.
Штраф за провал: вы не сможете узнать о руде, превосходящей Столетнее холодное железо.
Описание: докажите свою квалификацию шахтёра, добыв 40 или более кусков руды.
— Увидимся через неделю.
Лекс криво улыбнулся. Он предложил невыполнимое задание, надеясь, что Хён отправится домой, но тот был преисполнен необъяснимой уверенности.
Однако Хён направился не в саму шахту.
Идя вместе с Банья, он обнаружил очень старую кузню.
Войдя внутрь, Хён улыбнулся.
— Вы дали мне слишком простую задачу.
Хён решил быстро создать один артефакт: длинный дамасский меч.
*Я уже делал его, так что будет легко.*
Один раз — в Башне кузнецов Меча. Ещё один — во время охоты на каменных големов.
Правда, прежде он создавал его дважды, но сейчас впервые собирался сделать оружие для постоянного использования.
И Хён был уверен, что эта работа не окажется сложной.
Хён приступил к созданию.
*У меня уже есть два удачных образца.*
Кроме того, Хён был уверен ещё кое в чём.
Между нынешним моментом и созданием дамасского кинжала в Башне кузнецов Меча была одна разница.
*Тогда у меня не было Божьего индивидуального создания. А теперь есть.*
Сила, позволявшая удалять ненужные эффекты и усиливать желаемые.
Хён добавил ещё одну задумку.
*Добавить способность временно превращать длинный меч в кирку. Тогда я смогу использовать и длинный меч, и дамасскую кирку.*
Через четыре дня он закончил работу.
(Седьмой индивидуально созданный меч Хёна.)
Ранг: уникальный
Прочность: 12 000/12 000
Атака: 332
Ограничение: для создателя ограничений нет, уровень 50–200.
Особые свойства:
· Сила резания камня +170%.
· Урон прочности от камня −70%.
· Активный навык: Дамасская кирка.
Описание: седьмой индивидуально созданный меч Хёна, предназначенный исключительно для резки камня. Временами может превращаться в кирку.
С довольным видом он вышел из кузни.
****
— Босс, говорят, тот кузнец находится в боковой шахте.
Капитан шахтёров Лекс, работавший в забое, остановился.
— Я думал, он ушёл.
Несколько дней Лекс его не видел и решил, что тот покинул шахту.
— Нет. После того как вы велели ему принести сорок кусков, на четвёртый или пятый день он отправился в шахту.
Лекс криво улыбнулся.
— Значит, он добывал руду три дня?
— Да.
— Даже смотреть не нужно.
Закончив работу, Лекс вышел наружу. Вскоре он заметил, как из шахты выходит человек по имени Хён.
*Чужакам всё легко даётся.*
Они пользовались этой штукой под названием «инвентарь».
*Или он не смог добыть даже одного куска?*
Такое тоже было возможно. Неумелые шахтёры иногда вообще не могли добыть руду.
Ранее Хён так уверенно держался, поэтому Лекс цокнул языком и спросил:
— Ну как, много добыл?
— Да.
— …Правда?
Лекс озадаченно посмотрел на него. Сколько тот мог добыть за два-три дня?
Если много, то, может быть, семь кусков.
— Покажи.
Мужчина протянул руку в воздух. Из неё начали выпадать куски руды.
Бух, бух-бух-бух, бух—
Вскоре руда посыпалась сплошным потоком.
Гр-р-р-р-р—
Лекс пересчитал её на глаз.
*Десять… двадцать… т-тридцать? Сорок… д-девяносто!?*
Глядя на груду руды, образовавшую небольшой холм, Лекс спросил:
— Т-ты… Ты скрывал свою личность? Ты легендарный шахтёр?!
— Нет.
— Тогда кто же ты?
Хён улыбнулся.
— Я кузнец.
📚 Все главы по порядку — оглавление
Subscription levels1

Читатель

$1.89 per month
• Ранний доступ к новым главам
• Закрытая группа в Telegram: обсуждение переводов и выбор следующих тайтлов
• Доступ к сервисам проекта
+ chat
Go up