Miroxby

Miroxby 

Перевожу корейские новеллы

1subscriber

669posts

Игра гениального кузнеца. Глава 44

Ожидая, пока Карл заговорит, Хёнсу нервно сглотнул.
Изначально задание по ремонту Колокола Ламаса оценивалось в 30 000 золотых.
Если учитывать только процесс и результат, его стоимость легко достигала 150 000 золотых.
Карл развернул подготовленный им пергамент.
— Ваш колокол — уникальный артефакт с особым свойством: он действует на большую площадь. Однако, даже превосходя обычные уникальные артефакты, он всё же не дотягивает до легендарного уровня.
Хёнсу согласился.
— Каким бы хорошим он ни был, его эффекты не достигают легендарного уровня. Поэтому мы оценили его в 250 000 золотых.
— Д-двести пятьдесят тысяч золотых…?
От этой суммы — 250 000 золотых — Хёнсу оцепенел.
В пересчёте на воны это составляло 250 миллионов вон. Столько большинство людей могли лишь надеяться накопить за всю жизнь.
— Вы — благодетель нашей территории Кассел. В обычных обстоятельствах вам полагалось бы 180 000 золотых, но лорд лично настоял на большей сумме.
[Вы получаете 250 000 золотых.]
Это было не плодом воображения. Хёнсу собственными глазами видел, как в его инвентарь поступила огромная сумма.
Но Карл предложил ему ещё кое-что.
— Это деньги, вырученные от продажи золота и наград, полученных за убийство Повелителя Смерти.
[Вы получаете 78 000 золотых.]
—……
Глядя на золото, которое Карл протянул ему от чистого сердца, Хёнсу не смог скрыть своей благодарности.
— Благодетель территории Кассел, примите нашу искреннюю благодарность.
[Уровень близости с Карлом уже МАКС.]
Хёнсу почтительно поклонился. Затем поднял голову и неловко улыбнулся.
— В любое время снова приезжайте на территорию Кассел.
— …Спасибо, что позаботились обо мне.
— Ах да, я упомянул лорду о рудах. Он сказал, что лично передаст их вам.
С этими словами Карл ушёл.
Когда он удалился, сердце Хёнсу забилось быстрее.
*С этими деньгами я смогу вернуть кузню отца…!*
Всего набиралось около 328 000 золотых. Остаток можно было покрыть имевшимися у него средствами.
ТУК-ТУК—
Оставалось ещё одно дело. Вскоре дверь открылась, и вошла Нелл.
Хёнсу было любопытно, какую сумму оценят его труды — создание колокола, превзошедшего Колокол Ламаса.
Поэтому он попросил Нелл оценить его стоимость.
Она была предельно прямолинейна.
— Я закончила оценку. Гильдия «Золотой Щит» предлагает вам ежегодный подписной бонус в размере 1,2 миллиарда вон.
—……
Огромная сумма. Столько обычный человек не смог бы получить даже за всю жизнь.
— Разумеется, материалы для работы будет без ограничений предоставлять гильдия «Золотой Щит», а за производство мы гарантируем вам лучшую в отрасли долю дохода. Соотношение будет семь к трём.
Хёнсу чувствовал это.
Насколько сильно Нелл хотела заполучить его. Насколько отчаянно она в нём нуждалась.
К тому же Нелл фактически принесла ему предложение на уровне лучших показателей в отрасли.
Подобную сумму мог предложить лишь человек, пользовавшийся таким доверием в гильдии «Золотой Щит», как Нелл.
Если говорить честно, больше ему никто предложить не мог.
Нелл смотрела на него с жадным блеском в глазах.
И вскоре Хёнсу дал ответ.
— …Я отказываюсь. Спасибо за предложение.
—……
Нелл ничего не ответила.
Услышав вежливый отказ Хёнсу, она не смогла начать его уговаривать.
Он был умным игроком.
*Я понимаю…*
*Что 1,2 миллиарда вон для него — сущая мелочь.*
Игроки из первой десятки страны могли зарабатывать более 10 миллиардов вон в год.
Ценность игроков с высоким уровнем или особыми качествами стала настолько огромной, что её невозможно было даже представить.
Всего лишь 1,2 миллиарда вон.
И в этот момент Хёнсу окончательно определился с одним фактом. Проницательная и хитрая Нелл улыбнулась.
— Обычно, когда кто-то отказывается от такой суммы, на то всегда есть причина.
Да, причина была, и Нелл её знала.
— Вы собираетесь открыть собственную кузню.
— …Верно.
Да, Хёнсу собирался открыть кузню. Кузню Хёна. А вскоре она должна была превратиться в гильдию.
— Даже если вы снова сделаете мне предложение, я уже не передумаю. Сначала я начну с малого. Но верю, что люди к нам потянутся.
Нелл не ответила.
Вскоре Хёнсу слегка поклонился и направился к двери.
В тот момент Нелл заговорила.
— Когда вы откроете эту кузню…
Хёнсу с недоумением повернул голову.
— Я собираюсь покинуть гильдию «Золотой Щит».
Глаза Хёнсу широко распахнулись. Нелл широко улыбнулась, повернулась к нему и сказала:
— …Я хочу стать вашим первым членом гильдии.
Она проглотила слова, которые собиралась добавить, — что сама по себе она весьма способна.
— Я подниму вас на самый верх — во всех смыслах.
Точно так же, как когда-то превратила скромную гильдию «Золотой Щит» во что-то гораздо большее.
— Я позабочусь о том, чтобы вас могли назвать величайшим кузнецом.
Услышав это, Хёнсу кивнул и протянул ей руку.
— Добро пожаловать, Нелл.
Нелл крепко пожала ему руку.
****
Расставшись с Нелл, Хёнсу немедленно вышел из игры.
Как только нужная сумма оказалась у него, им овладело нетерпение.
*Кузня отца… Неужели строительство уже началось?..*
Кан Хёксу сказал, что если строительство ещё не началось, то он продаст землю обратно по первоначальной цене.
К счастью, когда Хёнсу позвонил ему, Кан Хёксу ответил. Причём, не дожидаясь вопроса, сразу заговорил:
— Завтра я должен подписать договор со строительной компанией.
Он не опоздал.
Хёнсу договорился встретиться с ним в кафе и поспешил туда.
Пока он бежал, его не отпускала одна тревожная мысль.
Если рассуждать строго, Хёксу был ему чужим человеком. Хёнсу не знал точной причины, по которой тот относился к нему с такой добротой.
Да и Хёксу не был похож на человека, который станет придавать большое значение словам о том, что кто-то с трудом собрал деньги, чтобы вернуть кузню своего отца.
Хёнсу хотел спокойно услышать причину от него самого.
Конечно, у него имелись и сомнения.
Он подозревал, что такой человек, как Хёксу, увидев того, кто способен заработать настолько крупную сумму, может попытаться связать его какими-нибудь обязательствами.
Они встретились в кафе и поговорили.
Хёнсу услышал первую причину. Даже ему она показалась искренней.
Да и взгляд Хёксу оставался твёрдым. Эти стойкие глаза говорили ему:
— по крайней мере, он не из тех, кто станет лгать. Он просто хотел дать Хёнсу шанс.
А затем Хёксу назвал вторую причину.
— Я хотел, чтобы вы жили.
Когда-то он сам хотел умереть.
Когда всё рухнуло, единственной мыслью, которая возникала у него в голове, была мысль о смерти.
— Я хотел, чтобы вы продолжали жить, а не умирали. В тот момент вам нужна была хотя бы одна цель. Вы должны были двигаться к ней. Только так можно было продолжать жить. Но теперь, глядя вам в глаза, я всё понимаю.
Эти слова окончательно убедили Хёнсу в искренности Хёксу.
И тогда в нём пробудились мысли, полностью противоположные желанию умереть.
Теперь…
В нём шевельнулось желание жить — сильнее, чем у кого-либо другого. Он передал Хёксу банковскую книжку с обмененными деньгами.
Хёксу проверил её, удивлённо уставился на сумму, и по лицу Хёнсу потекли горячие слёзы.
— Я буду жить… отдавая всего себя и становясь ещё более выдающимся, чем другие. Я буду жить ярче и прекраснее других…!
Хёнсу не сомневался, что именно так он должен отплатить Хёксу за оказанную ему милость.
Хёксу рассмеялся.
— Ха, ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха!
Вдоволь насмеявшись, глядя на Хёнсу, Хёксу сказал:
— Молодец, молодец…!
Он радовался так, словно всё это происходило с ним самим.
Он ясно видел, какой путь Хёнсу предстоит пройти отныне, и это приводило его в восторг.
И Хёксу не спросил, как Хёнсу заработал эти деньги. Он знал, что Хёнсу не способен поступить дурно.
Всё прошло без каких-либо проблем.
Они позвонили риелтору, составили договор и тут же скрепили его печатями.
Затем Хёнсу вместе с ним отправился туда, где раньше стояла кузня его отца.
Кузня, прежде занимавшая это место, исчезла без следа.
Она уже полностью сгорела.
Кузня, пристроенная к дому, где жил Хёнсу, превратилась в нечто, неотличимое от заброшенного дома с привидениями.
— …Сколько будет стоить снова построить там кузню?
— Примерно 600 миллионов вон. Ведь придётся ещё и дом отстраивать.
Деньги требовались снова и снова. Отдыхать не приходилось. Но теперь, преисполнившись уверенности, Хёнсу кивнул.
— Свяжитесь со мной, когда понадобится. Я познакомлю вас со строительной компанией, которую знаю.
— Спасибо, что заботитесь обо мне.
Хёнсу хотел хоть чем-то отплатить Хёксу.
Он знал, что Хёксу приобрёл эту землю в качестве инвестиции. И знал, что Хёксу разбогател, используя таких людей, как он.
Что бы тот ни построил, это наверняка принесло бы ему прибыль.
И всё же Хёксу отказался от этой прибыли, чтобы помочь ему, а Хёнсу хотелось сделать для него хоть что-нибудь.
— Всё в порядке. У меня таких участков больше, чем можно пересчитать по сотням.
Поняв, что было у Хёнсу на душе, Хёксу отмахнулся, и это действительно было правдой.
— И всё же я хочу сделать для вас хоть что-нибудь. Вы случайно не знаете игру Ares?
При этих словах в глазах Хёксу мелькнул странный огонёк, но тут же исчез. Он пропал настолько быстро, что Хёнсу этого не заметил.
— Конечно, знаю. Разве сейчас найдётся хоть кто-нибудь, кто не знает об этой игре?
— Я кузнец в Ares.
— Ого, вот как? Эта профессия вам идеально подходит, не так ли? Ха-ха.
— Поэтому я хотел бы изготовить для вас хотя бы один Артефакт.
— Артефакт, значит…
Хёксу был магнатом недвижимости. Будучи игроком Ares, разве он не тратил деньги на игру? Наверняка у него было снаряжение невероятной ценности.
Но если бы он отказался даже от этого, Хёнсу никогда не смог бы избавиться от чувства благодарности, поэтому кивнул.
— Хорошо. Тогда изготовьте для меня один.
Разумеется, он не ждал чего-то особенного. Вещи, которые у него уже имелись, были слишком ценными.
Вскоре Хёнсу нашёл ручку и бумагу.
— Напишите, какие эффекты вам нужны, какой тип Артефакта и какого уровня. Я изготовлю его и передам вам.
— Эффекты?
Услышав просьбу записать желаемые эффекты, Хёксу слегка улыбнулся.
— Вы будто предлагаете мне костюм на заказ. Ха-ха. Уровень я писать не буду. Просто изготовьте что-нибудь достаточно хорошее.
Когда Хёксу передал ему листок, Хёнсу осторожно убрал его во внутренний карман.
— Я сделаю всё возможное.
Хёксу сел в машину и уехал, а Хёнсу вернулся домой.
*Мне нужно больше денег…*
Ему требовались средства и на строительство кузни, и на новое жильё.
А, если подумать…
Хёнсу улыбнулся. Он вспомнил, что лорд Керн обещал даровать ему руды.
Он зашагал домой с лёгким сердцем.
****
Лорд Керн слышал эту историю.
О том, как кузнец, отложив в сторону все свои заботы и напившись до беспамятства, целую неделю не сомкнул глаз, чтобы изготовить колокол.
Стоявший перед ним на одном колене и склонивший голову Хёнсу выглядел совсем юным.
Рядом с креслом Керна уже стоял изящный деревянный сундук, доверху наполненный рудами.
Прежде чем вручить их, Керн спросил:
— Почему вы отдали столько сил? Почему так много трудились, не сомкнув глаз ни на мгновение?
Чужеземец Хёнсу ответил так, будто это было само собой разумеющимся:
— Потому что это было нужно нашей территории.
Знакомые Керну кузнецы были грубиянами, умевшими лишь обращаться с рудой.
За всю жизнь он ни разу не прислушался к их рассказам и не ценил людей, которые не выходили на поле боя.
Они не были ценнее солдат.
Эта устоявшаяся мысль дала трещину.
— Я просто сражался вместе со всеми, находясь у кузни.
Эти слова тронули его сердце.
Они показали ему, что не всякая битва проходит исключительно на пропитанных запахом крови полях сражений.
— Понимаю.
Керн едва заметно улыбнулся. Разумеется, он никогда не прислушивался к рассказам большинства кузнецов, но прекрасно знал, что те обычно говорили, когда приносили готовую работу.
*Сколько вы мне заплатите?*
*Что вы мне дадите?*
*Если я изготовлю редкий предмет, вы возьмёте меня на службу в этот замок?* Но всё это было совсем другим.
— Вы — мастер.
Улыбнувшись, Керн сказал:
— Карл, принеси его.
Его мнение изменилось.
Карл знал, что это были за руды, но делал вид, будто не знает, а сам Керн думал, что под «особой рудой» подразумевалось именно это.
Однако теперь он понял истинную причину, по которой Дэн отправил сюда этого человека.
Сокровище, которое передавалось в семье из поколения в поколение.
Камень, переходивший по наследству с незапамятных времён и в конце концов запертый в кладовой.
Карл передал Керну покрытый пылью сундук.
****
Хёнсу наблюдал, как Керн спускается по ступеням к нему.
[Награда изменена.]
Раздалось неизвестное уведомление.
Остановившись перед Хёнсу, Керн лично протянул ему сундук и распахнул покрытую пылью крышку.
— Подарок, достойный вас.
Тут же раздался новый звуковой сигнал.
[Вы получаете орихалк (низший уровень) — минерал, овеянный легендами.]
📚 Все главы по порядку — оглавление
Subscription levels1

Читатель

$1.89 per month
• Ранний доступ к новым главам
• Закрытая группа в Telegram: обсуждение переводов и выбор следующих тайтлов
• Доступ к сервисам проекта
+ chat
Go up