creator cover Onzi
Onzi

Onzi 

Русификация игр

165subscribers

80posts

Showcase

32
goals2
$84.78 of $1 390 raised
Добровольная поддержка моих работ — для дальнейшего развития.
$11.12 of $11.2 raised
На русификатор Screamer

About

Shame Legacy
ROMEO IS A DEAD MAN
Relooted
Pyromaniac
Whimsy Bake＆Craft
The Darkest Files
The New Flesh
Underground Garage
The 9th Charnel
Mysteria Occult Shadows 18+
Catto's Post Office
Two Falls (Nishu Takuatshina)
Paradise Killer
Let Me Out
Within of Static - Northgate MalI
Within of Static - Ashburg Rental
Ranger’s Path: National Park Simulator
1348 Ex Voto
Manairons
He Followed Me
梅雨の日/Rainy Season
Dead Take
Gori: Cuddly Carnage 
Samson
OPUS: Prism Peak 
Wanted: Dead
Screamer 
The Caribou Trail
FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE
Lumina Veil
FATAL FRAME / PROJECT ZERO: Mask of the Lunar Eclipse
10 Dead Doves
Dollhouse: Behind The Broken Mirror
FeedMedia
Dec 11 2025 19:16
Предлагайте игры на перевод под этим постом, выберу, что получится перевести)
на перевод
10
вот бы PARANORMASIGHT: The Mermaid's Curse, это игра от левых разрабов, которые влюбились в игры от Spike Chunsoft, типа zero escape и ai somnium files, ну там где ты волен перемещаться между главами, чтобы выстроить одну общую картинку и выйти на финальный рут
May 30 04:02
2
Left Alive,игра наверно никому не интересна, но мне любопытно, что там за треш.
Jul 03 09:29
1
Армен Саргсян, выглядит неплохо, сделаю если получится 
Jul 03 10:06
1
Jun 30 20:48

Русификатор 10 Dead Doves

Нейросетевой перевод с правками, проверялось на версии build 20291734
Установка: распаковать в папку игры (TenDeadDoves\Content\Paks\mods)
7z
TenDeadDoves.7z273.97 Kb
In bundle
10 dead doves
pc
Jun 26 14:58

Русификатор FATAL FRAME / PROJECT ZERO: Mask of the Lunar Eclipse

Была разработана программа для распаковки\упаковки + шрифты. Перевод нейросетевой с вычиткой, текст интерфейса не переводится, хоть в самом тексте он есть. Возможно это текстура.
Проверялось на версии build 10935296
Установка: распаковать файлы из папки binary с заменой.
7z
FATAL FRAME MOL.7z789.97 Kb
In bundle
fatal frame / project zero: mask of the
pc
Jun 24 14:46

Русификатор Lumina Veil

Нейросетевой перевод, был уменьшен текст + шрифты.
Проверялось на версии build 23862467
Установка: распаковать в папку игры ( EternalTerror\Content\Paks\mods )
7z
EternalTerror.7z4.46 Mb
In bundle
lumina veil
pc
Jun 23 18:41

Русификатор FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE

Была разработана программа для распаковки\упаковки + шрифты. Перевод нейросетевой с вычиткой, по мере прохождения буду дальше смотреть что плохо 'легло'. Видео будет чуть позже, рендерится.

Проверялось на свежей версии build 23673670

Установка: FF2_Installer > указываете папку игры > install
exe
FF2_Installer.exe455.32 Mb
In bundle
fatal frame ii: crimson butterfly remake
pc
Jun 12 22:54

Русификатор The Caribou Trail

-Был уменьшен текст, чтобы не выходили за поля.
-Редактура текста
-Нахождение потеряшек текста игры
Проверялось на Build 23356351
Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( Caribou\Content\Paks\mods )
7z
Caribou.7z1.07 Mb
In bundle
the caribou trail
pc
Jun 04 20:36

Обновление OPUS: Prism Peak

Часто обновлять и заниматься фиксами и переводами у меня пока нет времени. Обновил под новую версию игры используя старый текст.

Проверялось на версии BuildID 23145140 ( на стрых версиях не будет работать )
Установка:
1)Скачать 2 архива 7z.001-002 > открыть 7z.001 любым архиватором и распаковать с заменой в папку с игрой ( OPUS Prism Peak\OPUS_ Prism Peak_Data )
2) Либо скачать 1 архив с сайта pixeldrain
Скачать с pixeldrain
001
OPUS Prism Peak.7z.001999 Mb
002
OPUS Prism Peak.7z.002816.89 Mb
In bundle
opus: prism peak
pc
2
Спасибо большое
Jun 05 01:19
В очередной раз все поломали T.T. Если будет возможность обновить перевод, будет роскошно. Странно конечно. Даже патчноута не было. Просто 2 гига обновы которая все сломала \o.o/
Jun 22 14:38
1
May 15 18:03

Русификатор Screamer

Выкладываю перевод с 1 стадией правок текста. Устанавливать ТОЛЬКО на пиратскую версию! На steam версии не будет работать из за античита. (античит можно обойти, но я не рекомендую, есть шанс словить блокировку )

Огромное спасибо донатерам под никами : XD, Serwinter
Проверялось на версии build 23004248
Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( screamer\Content\Paks\mods )
7z
screamer.7z599.32 Kb
In bundle
screamer
pc
1
heart
May 16 08:31
May 09 14:35

Взялся за перевод игры Screamer

Решил написать пост, игра переведена полностью, в процессе правок текста. Есть одно НО, на стим версии работать не будет из за античита, или сами обойдете защиту, что крайне не рекомендую, есть возможность словить блокировку. Советую скачать пиратскую версию, там работает спокойно.

Текста очень много и основные субтитры к роликам находятся в куча файлах и захардкорены.
Создам сборы если кому нужен русификатор. Желающих было много.
1 стадия правок 100%
2 стадия 0%
screamer
1
Ооо, как раз с твоим переводом поиграю
May 09 15:48
Subscription levels0
No subscription levels
Go up