Onzi

Dec 11 2025 19:16

Предлагайте игры на перевод под этим постом, выберу, что получится перевести)

на перевод

4ider_TV

PARANORMASIGHT: The Mermaid's Curse хочется

Клавус

вот бы PARANORMASIGHT: The Mermaid's Curse, это игра от левых разрабов, которые влюбились в игры от Spike Chunsoft, типа zero escape и ai somnium files, ну там где ты волен перемещаться между главами, чтобы выстроить одну общую картинку и выйти на финальный рут

May 30 04:02

Jun 04 20:36

Обновление OPUS: Prism Peak

Часто обновлять и заниматься фиксами и переводами у меня пока нет времени. Обновил под новую версию игры используя старый текст.

Проверялось на версии BuildID 23145140 ( на стрых версиях не будет работать )

Установка:

1)Скачать 2 архива 7z.001-002 > открыть 7z.001 любым архиватором и распаковать с заменой в папку с игрой ( OPUS Prism Peak\OPUS_ Prism Peak_Data )

2) Либо скачать 1 архив с сайта pixeldrain

Скачать с pixeldrain

001

OPUS Prism Peak.7z.001999 Mb

002

OPUS Prism Peak.7z.002816.89 Mb

In bundle

opus: prism peak

Garmon Nomrag

Спасибо большое

Jun 05 01:19

May 15 18:03

Русификатор Screamer

Выкладываю перевод с 1 стадией правок текста. Устанавливать ТОЛЬКО на пиратскую версию! На steam версии не будет работать из за античита. (античит можно обойти, но я не рекомендую, есть шанс словить блокировку )

Огромное спасибо донатерам под никами : XD, Serwinter

Проверялось на версии build 23004248
Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( screamer\Content\Paks\mods )

screamer.7z599.32 Kb

In bundle

screamer

Serwinter

May 16 08:31

May 09 14:35

Взялся за перевод игры Screamer

Решил написать пост, игра переведена полностью, в процессе правок текста. Есть одно НО, на стим версии работать не будет из за античита, или сами обойдете защиту, что крайне не рекомендую, есть возможность словить блокировку. Советую скачать пиратскую версию, там работает спокойно.

Текста очень много и основные субтитры к роликам находятся в куча файлах и захардкорены.

Создам сборы если кому нужен русификатор. Желающих было много.

1 стадия правок 100%

2 стадия 0%

screamer

Mark Grayson

Ооо, как раз с твоим переводом поиграю

May 09 15:48

May 02 11:49

Нужен ли вам перевод на Troublemaker?

Да

33%

3 votes

Нет

67%

6 votes

9 users voted

опрос

Apr 29 15:48

Русификатор Wanted: Dead

Спасибо огромное Алексею Вавильченко за поддержку!

Были сделаны шрифты под оригинал.
Уменьшил размер текста, чтобы влезали в поля.
Правки всех основных субтитров.

Проверялось на Build 22252483

Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( WDGame\Content\Paks\mods )

WDGame.7z1.42 Mb

Демонстрация:

In bundle

wanted: dead

Alexander Gromov

Опа, ты сделал то что разрабы не смогли за 3 года, спасибо

Apr 30 16:19

Apr 28 14:05

Очередное обновление OPUS: Prism Peak

После нового патча uid файлов изменился, что пришлось переводить заного, не весь текст получилось перенести в новый патч из старых файлов. Так что имейте в виду, что текст может быть с ошибками. Исправлю как будет у меня время.

Проверялось на версии BuildID 22990326 ( на стрых версиях не будет работать )

Установка:

1)Скачать 2 архива 7z.001-002 > открыть 7z.001 любым архиватором и распаковать с заменой в папку с игрой ( OPUS Prism Peak\OPUS_ Prism Peak_Data )

2) Либо скачать 1 архив с сайта pixeldrain

Скачать с pixeldrain

001

OPUS_ Prism Peak_Data.7z.001999 Mb

002

OPUS_ Prism Peak_Data.7z.002921.05 Mb

In bundle

opus: prism peak

kill bane

поддерживаю прошлого комментатора. Обновление бы…

May 29 00:31

DanyaRDBeard

Было бы прекрасно конечно, поддерживаю!

May 29 20:27

Apr 26 19:32

Переводы

Всем доброго вечера. Решил взять небольшую паузу, чтобы набраться сил. О переводах не забываю, в планах следующие проекты: OPUS: Echo of Starsong, Promise Mascot Agency и Tales Beyond The Tomb что предложили вы :)

По поводу Promise Mascot Agency есть сомнения, так как игру уже перевели. Стоит ли делать альтернативную версию — решу позже.