Предлагайте игры на перевод под этим постом, выберу, что получится перевести)
на перевод
Onzi
Русификация игр
98subscribers
60posts
Showcase
23$56.99 of $1 391 raised
Добровольная поддержка моих работ — для дальнейшего развития.
$0 of $42 raised
Сборы на русификатор Gori: Cuddly Carnage, после сборов будет доступен для всех бесплатно . Собрано - 626р
About
Обновление Samson
Перевел туториал, который после патча игры слетел
7z
CJ.7z1.22 Mb
In bundle
samson
pc
Русификатор Samson
Потратил довольно много сил на эту игру и наконец выпусил..
Переведено все кроме названий локаций, взаимодействий с дверями, текст не переводится попросту. Все остальное перевел. Правки текста сделаны.
Переведено все кроме названий локаций, взаимодействий с дверями, текст не переводится попросту. Все остальное перевел. Правки текста сделаны.
Проверялось на версии 22731263 (стим)
Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( CJ\Content\Paks\mods )
7z
CJ.7z1.22 Mb
In bundle
samson
pc
Nick Wade
Приветствую уважаемый Онзи! Пишу со словами огромной благодарности за такой качественный перевод. В отличии от других у вас нормально всё переведено и нет ру и анг языков в перемешку во время субтритров. Есть один маленький вопросик, или даже просьба: Скажите, реально ли в вашем русификаторе изменить шрифты? Дело в том, что некоторые слова вылезают за поля, накладываются друг на друга и тд. К примеру, помимо вашего я пробовал русик от Воловица (качал с сайта зон оф геймс. ру... Ваш тоже оттуда качал). В общем у него прикольные шрифты. Я пытался ковыряться в FModel что бы его шрифты на ваш русик поставить, но не смог - вообще ничего не понятно там =) Может быть вы сможете заменить шрифт?
Onzi
Nick Wade, чужие русификаторы я не ворую, можете просто мой .pak заменить с другого русификатора. Но и проблемы могут появится в игре
Взялся за перевод новой вышедшей игры Samson
Перевод будет с правками, по срокам не скажу когда)
samson
In bundle
gori: cuddly carnage
pc
Прогресс Gori: Cuddly Carnage
Найти весь текст ✔️
Перевести весь текст ✔️
Пройти игру ✔️
Правка текста ❌ - в работе
Сборы ❌ - не собраны, русификатор без сборов 250р
❗Правки текста готовы на 87% ❗
Сборы - Gori: Cuddly Carnage
Видео демо версии и скриншоты - Обзор
gori: cuddly carnage
Взялся за перевод игры Gori: Cuddly Carnage
У игры текст хранится в хардкоде, нужно найти весь текст и перевести. Тестовое видео и скриншоты приложу.
Сборы - Gori: Cuddly Carnage
___________________________________________________________
Видео
gori: cuddly carnage
Русификатор Dead Take
Проверялось на версии - v1.0.3.54901
Установка: распаковать в папку с игрой (\DeadTake\Content\Paks\mods)
7z
DeadTake.7z3.78 Mb
In bundle
dead take
pc
Русификатор 1348 Ex Voto
Персонажи говорят ГГ от лица мужчины, это нормально, по ходе сюжета все поймете
Проверялось на версии Build 22484291
Установка: распаковать в папку с игрой ( P1348\Content\Paks\mode )
7z
P1348.7z94.72 Kb
In bundle
1348 ex voto
pc
1348 Ex Voto
Вчера вышел патч который чинит субтитры , буду смотреть решило ли проблему, если да, русификатор сделаю в течении 1-2 дней.
p.s Хочу вас обрадовать кто ждал перевод всё это время, субтитры работают как надо, дайте мне сутки и будет готово со всеми правками
1348 ex voto
Subscription levels0
No subscription levels
Troublemaker 1-2 - не видел, чтобы кто то брался. индонезийская якудза, но малоизвестная.
PARANORMASIGHT: The Mermaid's Curse - на первую часть есть какой никакой перевод, за эту "новинку" ещё не брался никто.
буду рад поддержать