Русификатор Samson

Потратил довольно много сил на эту игру и наконец выпусил..
Переведено все кроме названий локаций, взаимодействий с дверями, текст не переводится попросту. Все остальное перевел. Правки текста сделаны.

Проверялось на версии 22731263 (стим)

Установка: распаковать в папку с игрой с заменой ( CJ\Content\Paks\mods )

CJ.7z1.22 Mb

In bundle

samson

Nick Wade

Приветствую уважаемый Онзи! Пишу со словами огромной благодарности за такой качественный перевод. В отличии от других у вас нормально всё переведено и нет ру и анг языков в перемешку во время субтритров. Есть один маленький вопросик, или даже просьба: Скажите, реально ли в вашем русификаторе изменить шрифты? Дело в том, что некоторые слова вылезают за поля, накладываются друг на друга и тд. К примеру, помимо вашего я пробовал русик от Воловица (качал с сайта зон оф геймс. ру... Ваш тоже оттуда качал). В общем у него прикольные шрифты. Я пытался ковыряться в FModel что бы его шрифты на ваш русик поставить, но не смог - вообще ничего не понятно там =) Может быть вы сможете заменить шрифт?

Apr 16 06:54

Nick WadeReplying to Onzi

Onzi, так и было: Я сначала НЕ ваш русификатор поставил, так как вашего не было. Но у него субтитры то на русском, то английском... Не всё переведено короче. Но у него шрифты под оригинал были. Потом мне ваш русификатор посоветовали. И я его накатил поверх установленного. В итоге получилось что был ваш перевод, а шрифты другого автора. Всё было круто. Но это было на пиратке. Когда я купил лицуху и установил оба русификатора (ваш и другой), игра стала вылетать. По этому я и написал вам с просьбой о замене шрифтов.

Apr 17 21:51

Nick WadeReplying to Onzi

Onzi, Попробовал. Очень круто выглядит - шрифты прям как в оригинале. В некоторых местах слова друг на друга залезают, но это не критично. В целом, спасибо вам большое!

Apr 17 21:53

Олежа Харичкин

Благодарю вас! Очень круто ,что есть такие энтузиасты как вы! Теперь реально можно поиграть !

Apr 18 22:21