Русификатор SiN Reloaded
Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на build 25373820
Пытался я уменьшить текст, патчил exe, dll, файлы настроек .rml , не работает ни в какие ворота. Выкладываю как есть. Субтитры читаются нормально и TAB просмотр миссий тоже всё стабильно.
ПРОБЛЕМЫ ТОЛЬКО С ТЕКСТОМ В ТЕРМИНАЛЕ И ПАРУ СТРОК В НАСТРОЙКАХ.
Пытался я уменьшить текст, патчил exe, dll, файлы настроек .rml , не работает ни в какие ворота. Выкладываю как есть. Субтитры читаются нормально и TAB просмотр миссий тоже всё стабильно.
ПРОБЛЕМЫ ТОЛЬКО С ТЕКСТОМ В ТЕРМИНАЛЕ И ПАРУ СТРОК В НАСТРОЙКАХ.
Что было сделано?
Реверс файлов игры, создание шрифтов, перевод текста.
Как установить?
Распаковать в папку игры с заменой.
Реверс файлов игры, создание шрифтов, перевод текста.
Как установить?
Распаковать в папку игры с заменой.
7z
SiN Reloaded.7z354.13 Mb
In bundle
sin reloaded
Ден Rock
Пойдет ли этот перевод на официальную steam версию?
Sep 25 19:02
Ден RockReplying to Onzi
Onzi, Спасибо большое за работу!
Sep 25 19:13 
1
OnziReplying to Ден Rock
Ден Rock, Приятной игры, все недочеты расписал в посте
Sep 25 19:18
Ilya Fisher
Огромное спасибо! Наконец то с нормальным переводом пройду, а не с корявым. Уже прошёл до лабы Синтек. Едиственное что зря наверное ты перевёл на компе имя персонажа Мистер Скандер так как вводить чтоб узнать пароль надо будет на английском, и незнающий игрок будет перебирать sCander писать например. Ну это мелочь в остальном пока всё нормально. Хех у тебя тоже техника (квадрик и бульдозер) подлетали когда в них садишься? Может уже пофиксили я хз. Я на пиратке просто пока гоняю на базе Gog потом куплю обязательно
Sep 25 20:15 (changed)
Ilya FisherReplying to Кирилл Каплин
Кирилл Каплин, я кажется понял чё за фигня у меня была с перезагрузкой. Это из за Верт сглаживания отключенного в панели Nvidia судя по всему. Сейчас проверил нету этой проблемы в Blood и в Sin. В Quake 2 у меня тоже небыло, а вот в первой появилась когда Dawn of the Machine проходил думал может чё с последней версией двигла нахимичили, в ранних такого небыло просто да и в Outlaws + Handful of Missions - Remaster небыло этого. Ну ладно вроде разобрался. Сорян за оффтоп.)
Sep 25 20:47 (changed)
Ilya FisherReplying to Onzi
Onzi, самое смешное дальше на погрузчик на складе сел там всё норм только ящики не с первого удара сломал, а так без полётов обошлось)
Sep 25 20:49 (changed)