Я не знаю, как так получилось, что наш главный дипломат мощно оскандалился на весь белый свет, как пятиклассник… И вроде простые смертные ни при чем, но отчего-то лично мне так стыдно, хоть сквозь землю проваливайся. Оно, быть может, и в самом деле старость не радость. Но тогда на пенсию пора бы, на печке сидеть, мультики смотреть. Зачем же вот так-то…

Нет, ей-богу, лучше бы он свое хозяйство к брусчатке на Красной площади прибил, как Павленский, было бы меньше позору. Разделю с вами свой стыд. Быть может, всем вместе не так конфузно будет.

На этой неделе Лавров дал пресс-конференцию по итогам деятельности российской дипломатии в 2025 году. Было все как всегда: все молодцы, всем спасибо, ибо сам себя не похвалишь – день впустую прошел, и т.д. Кто и по какому случаю его за язык потянул, провластные медиа не уточняют. Однако наш главный дипломат внезапно выдал следующее:

"Без всяких обид, я считаю, что нужно Британию называть Британией, потому что Великобритания - это единственный пример, когда страна сама себя называет великой. Сама себя. Еще один пример был Ливийская Джамахирия, но ее больше нет. Без обид".

Да какие уж тут обиды! В Лондоне так обрадовались жареному факту, что немедленно опубликовали сие заявление Лаврова без каких-либо купюр и вырывания из контекста. Англичане не то чтобы выпали в осадок, у них, скорее, появился повод для знаменитого английского юмора. РИА, правда, написало, что англичане в комментариях были вынуждены с грустью согласиться с цветом нашей дипломатии. Однако я лично читала комментарии и порадовалась за людей, у которых появился такой шикарный повод для шуток. Даже ссылкой поделюсь: https://www.dailymail.co.uk/news/article-15480285/Russia-Lavrov-Great-Britain-no-longer-called-Great-NATO-chaos.html

А ежели кто не в курсе или запамятовали школьную программу по истории и английскому языку, рассказываю, в чем заключается прикол и позор. Пусть и у вас будет смех сквозь стыд.

Государство называется Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в состав которого, помимо последнего, входят Британия, Уэльс и Шотландия. Так что уже из названия понятно, что Великобритания – это название острова, Great Britain. Те, кто еще со школы помнит, что «London is the capital of Britain», наверняка помнят, что «Great» - переводится не только как «великий», но и как «очень большой». Больше, чем просто «big». То есть, часть данного государства находится на острове Большая Британия – вот и весь контекст.

Так что масштаб позора дипломата, тем более главного, примерно такой же, как если бы гарант на прямой линии с россиянами спросил «что такое Конституция?». Я понимаю, что у него такой вопрос зреет, но он хотя бы рот лишний раз пока не открывает. Так что нам, конечно, было бы не смешно, зато англичане уже несколько дней развлекаются так, что пришлось кремлеботов в британские обсуждения запускать.

И знаете что… Чёт теперь меня не удивляет, что мы с такой дипломатией так вляпались в 22-м году… При таком руководстве иначе и быть не могло. Как-то сразу все встало на свои места.