Ну-с, дебют, так сказать. 

Короче, начал собирать сборку для поиграть в Starfield, а переводы модов либо днём с огнём не сыщешь, либо криво пропущенные через транслэйтор и на этом всё.

Не нраицца(

Решительно намотав сопли на кулак засел за перевод Starvival от некоего lKocMoHaBTl 

Ссылка на мод: https://www.nexusmods.com/starfield/mods/6890?tab=description

Очень добротный мод, я его трогал только на релизе, и функций в нем хоть отбавляй. Для него есть другой перевод на Nexus Mod, но он для старой версии (пока еще, автор не дремлет вроде), но мне то надо СЕЙЧАС.

И вот я здесь, шесть с лишним тысяч строк перевода. Я очень старался выдерживать всё в одном стиле, чтобы не было всяких разногласий в терминах типа "Населенные системы" а через пару строк "Оседлые системы" и т.д., а чтоб везде были нормальные человеческие "Освоенные системы".  Сразу скажу, что я не брал за основу другой перевод, а использовал лишь встроенный переводчик Google в xTranslator. А то мало ли.

Теперь перевод этого мода мне нраиица)

И вот я решил что может быть какие-нибудь добрые самаритяне могут мне выразить благодарность не только лайком на Nexus. Так вот и появилась эта страничка на boosty.

У меня еще есть почти отполированный мод для платного мода с Creation под названием "Out in the Blackness"

Ссылка на него: 

 https://creations.bethesda.net/en/starfield/details/5b2a21cd-c866-4782-9486-b8125e5c61a1/TN__39_s_Out_in_the_Blackness__A_Space_Survival_Mo

Если коротко, то это мод НА ОЧЕНЬ подробное обслуживание своего корабля. ОЧЕНЬ.

Скажем если это интересно, то пусть на этом посте будет 10 лайков и... ну не знаю... рублей 100 в копилке)

В общем как-то так. Если вы дочитали до конца - вы герой!

Спасибо!