ПРИВЕТСТВИЕ (ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧТИТЕ)
Ну-с, дебют, так сказать.
Короче, начал собирать сборку для поиграть в Starfield, а переводы модов либо днём с огнём не сыщешь, либо криво пропущенные через транслэйтор и на этом всё.
Не нраицца(
Решительно намотав сопли на кулак засел за перевод Starvival от некоего lKocMoHaBTl
Очень добротный мод, я его трогал только на релизе, и функций в нем хоть отбавляй. Для него есть другой перевод на Nexus Mod, но он для старой версии (пока еще, автор не дремлет вроде), но мне то надо СЕЙЧАС.
И вот я здесь, шесть с лишним тысяч строк перевода. Я очень старался выдерживать всё в одном стиле, чтобы не было всяких разногласий в терминах типа "Населенные системы" а через пару строк "Оседлые системы" и т.д., а чтоб везде были нормальные человеческие "Освоенные системы". Сразу скажу, что я не брал за основу другой перевод, а использовал лишь встроенный переводчик Google в xTranslator. А то мало ли.
Теперь перевод этого мода мне нраиица)
И вот я решил что может быть какие-нибудь добрые самаритяне могут мне выразить благодарность не только лайком на Nexus. Так вот и появилась эта страничка на boosty.
У меня еще есть почти отполированный мод для платного мода с Creation под названием "Out in the Blackness"
Ссылка на него:
Если коротко, то это мод НА ОЧЕНЬ подробное обслуживание своего корабля. ОЧЕНЬ.
Скажем если это интересно, то пусть на этом посте будет 10 лайков и... ну не знаю... рублей 100 в копилке)
В общем как-то так. Если вы дочитали до конца - вы герой!
Спасибо!
Сергей Абрамович
Нынешняя версия этого бода глючная.
Apr 06 2025 07:48
Omnidroid
Сергей Абрамович, есть такое, но самое главное что у меня есть библиотека перевода этого мода по ключам, и я смогу его очень быстро обновлять до актуальных версий.
Apr 06 2025 12:22 

1
Сергей АбрамовичReplying to Omnidroid
Omnidroid, сам жду пока автор исправит мод,очень хороший.
Apr 06 2025 16:34
Combine47
До сих пор не играл в Старфилд. Все жду актуальных сборок от ру-коммьюнити. Желаю успехов!
Apr 09 2025 22:23