Omnidroid 

Ну-с, дебют, так сказать. 

Короче, начал собирать сборку для поиграть в Starfield, а переводы модов либо днём с огнём не сыщешь, либо криво пропущенные через транслэйтор и на этом всё.

Не нраицца(

Решительно намотав сопли на кулак засел за перевод Starvival от некоего lKocMoHaBTl 

Ссылка на мод: https://www.nexusmods.com/starfield/mods/6890?tab=description

Очень добротный мод, я его трогал только на релизе, и функций в нем хоть отбавляй. Для него есть другой перевод на Nexus Mod, но он для старой версии (пока еще, автор не дремлет вроде), но мне то надо СЕЙЧАС.

И вот я здесь, шесть с лишним тысяч строк перевода. Я очень старался выдерживать всё в одном стиле, чтобы не было всяких разногласий в терминах типа "Населенные системы" а через пару строк "Оседлые системы" и т.д., а чтоб везде были нормальные человеческие "Освоенные системы".  Сразу скажу, что я не брал за основу другой перевод, а использовал лишь встроенный переводчик Google в xTranslator. А то мало ли.

Отличный мод на разные простенькие и не очень задания. Есть как простые "принеси-подай", так и более сложные, с крафтом некоторых особых предметов, или с абордажем кораблей (именно абордажем, не с уничтожением).

Также мод добавляет новую фракцию изгоев, которые именуются как "Rustborn" (дословный перевод: "Ржаворожденные") , которых я решил обозвать "Мародерами", потому как в линейках игр Бесезды уж очень много "предмет_нейм_рожденных". По долгу их службы им это название подходит.

Ссылка на перевод на Nexus:

Для установки понадобится оригинальный мод (ссылка есть на странице перевода на Nexus в разделе описания) и нажать кнопочку "Одобрить" его автору)