Записал уровень "Крепость". Уйю записал сам, тут его фраз совсем немного. Виннона за авторством Екатерины, как и в прошлый раз.
Есть еще половина реплик Уйи в другом уровне, видимо, тоже запишу попозже.
Замечания:
1. Озвучка с субтитрами не вполне совпадает. Надо обновить субтитры, видимо.
2. Один из файлов (FORT8A) отличается от других в том смысле, что у него чуть в другом месте лежат параметры. Почему так и зачем - непонятно. Пришлось отредактировать в hex-редакторе.
3. Звук вставлял только в 16-битном варианте (для ScummVM), но WAV'ы готовы и в 8-битном тоже.
4. Доработал утилиту, теперь она автоматом добавляет ровно столько пустых кадров в конец, сколько нужно для вставки нового звука (раньше приходилось добивать вручную).