Возвращаемся к переводу. На этом уровне, третьем по счету, Блоунт оказывается в стране Смерти после встречи с королем Боддом и его ручным волком. В ролик вошли заставки между вторым и третьим уровнем (озвученные Ильей и мной), а также заставки после третьего уровня с публиковавшимся ранее письмом Винноны с озвучкой от Екатерины.

К слову, с первыми двумя упомянутыми заставками пришлось изрядно повозиться, так как они в другом формате IMD файла, который не поддерживается нашей утилитой. Пришлось частично разобраться в формате, но с ограничениями (нельзя сделать изменение длины озвучки и пока что нельзя вставить 16-битный звук). Остальные ролики все сделаны с поддержкой 16-битного звука.

бонусом специально для Бусти отдельное видео с озвучкой ролика с кроликами (Илья прислал буквально сегодня, поэтому в основное видео не попало).