Йоу, православные, с Пасхой!

Давайте пройдёмся по новостям игр.

А теперь подробнее. На связь вышел StronkBoi. Написал много чего.
Начнём с того, что он переделает Tales Of Unity. Молодой человек мужает и его перестаёт устраивать нынешнее состояние игры. Он видит шероховатости и корявость в рендерах, диалогах и тому подобном. Проще говоря, у него поменялось виденье игры. И я прекрасно могу его понять. Более того, за такое можно даже похвалить, человек растёт над собой. Это прекрасно синонимично моим ощущениям от перевода ToU, ибо это моя первая игра на переводе, и сделан он был, мягко говоря, хреново. Нет, когда я его делал, я старался изо всех сил. Однако, тогдашняя неопытность даёт о себе знать в виде стилистических и орфографических ошибок, и в конкретно данном случае я даже не против перевести то, что уже когда-то переводил.
Если вдаваться в детали, то он хочется добиться следующего:

Мужик искал работу и не нашёл, поэтому решил вернуться к написанию историй. В этом блоке было что-то написано про изменения системы оплаты, обновлений и новостей, но разве нас это касается? Пока мастеркард и виза не вернутся, то не касается. Также обещает для платных подписчиков эксклюзивные материалы. 

Новости про вторую игру совсем куцые. Она будет раньше, чем позже. Почти прямая цитата.

Как и обещано: рендер от разработчика Dawnfall. Их целая подборка, но я здесь не для того, чтобы выкладывать чужие работы.

Насчёт моих работ, кстати.
Перевод продолжается. Как уже было написано, работа преследует меня, и к моему огромному сожалению, она быстрее.

Чтобы понимать всю тяжесть обрушившийся на меня несправедливости, я могу занимать переводом по будним дням где-то с полчаса-час. Кому-то это может показаться много, но камон, я могу только на пару картинок в ФШ убить полчаса. С выходными полегче, конечно, но к ещё большему сожалению, их в неделе не семь штук.

Ладно, с искусно замаскированным под объяснение нытьём покончено, так что напишу, что вообще изменилось за неделю в плане переводов.
А именно... почти ничего... но только для вас.

Семью Валенца вычитали полностью. Осталось только внести правки и выложить, но руки не дотягиваются. Мафиозный вайб прошёл, начался сай-фай-фентези-кибер-панк-заговорщеский вайб.
Насчёт него, кстати. AIRevolution почти переведена. Фактически где-то 90+ процентов сделано. Другое дело, что автор решил ПОИСПРАВЛЯТЬ ОШИБКИ В ПРЕДЫДУЩИХ ОБНОВЛЕНИЯХ, так что мне тоже заново нужно пробежаться по переводу. Я бы хотел сказать, что это недолго. Но там такие проплешины в переводе, что кажется, будто он искупался в чернобыльском пруду. Живого места не найти, ей Богу. А ещё есть картинки, а ещё надо проверить и вычитать перевод этой версии... ммм... не ждите на этой неделе, короче говоря. Хотя я всё равно стараюсь ускорить выход перевода. Честно-честно.

Так, ничего не забыл? Вроде нет.
Ах да, мемов не будет, но есть рендеры некоторых обновлённых персонажей из ToU.