Воскресный пост #192

Представляйте, сейчас играл в darkwater. Это где тусуешься на подлодке. Так вот, то ли игра сделано криво, то ли это 5D, но меня уже через полчаса укачало.
Хотя ладно, давайте перейдём к новостям.

Новости игр
Во-первых, разработчик Dawnfall опубликовал скриншот из будущего обновления. Скриншот платный, поэтому здесь его не будет. Не то чтобы мне было жалко 3 бакса, просто зная всякие сервисы и конверсии, я заплачу барыгам в два раза больше, а оно мне надо?
Во-вторых, Love Castaways обзавелась версией 0.7. Разработчик после годовалого молчания зачастил с обновлениями. Это радует.

Это я со своими мемами.

Новости переводов:

Здесь ситуация совсем неплохая. Редактор очень быстро закончил проверять Семью Валенца, так что если ничего не случится, то я быстренько внесу исправления, переведу одну картинку и релизну перевод обновления на этой неделе. Я так долго его пинал, что выпустить перевод — неимоверное облегчение.

Что дальше? Дальше я уже начал переводить Катавасью 0.6. Причём успел перевести солидно так. Поэтому я продолжу переводить именно эту версию, а не свежую 0.7. Тем не менее переводить там солидно так. Я внизу скину собственноручно сделанные графики.
Насчёт остальных переводов. Если Валенца, Оппай или ИскИнРеволюция выйдут скоро, то я примусь за них. Ежели не очень скоро, то я продолжу переводить Катавасью даже при условии того, что все вышеназванные игры обзаведутся свежими обновлениями. Хочу добить этот долгострой (хотя там ещё версия 0.7 вышлаааа).
Отдельно про сроки. Как обычно не называю, потому что а) переводить много, б) не ручаюсь за свой график. Сейчас болею, так что время свободное есть, а что будет потом — чёрт его знает. Хотя Катавасью переводить не в пример легче, чем Валенцу. Если брать длину предложения, то в игре про мафию предложения раза в три объёмнее Катавасийских.