Здравствуйте, теребятки! Крепко обнял и поднял. Огромное спасибо за вашу поддержку.

Пора бы возрождать дневники с работой по переводу крупных проектов, что ли. Пытался тут парочку дней отдохнуть, вроде даже успешно, но всё ещё дикая нагрузка со всех сторон: разработка, работа, работа х2. Затестили порт Passions Uncharted? Всё гуд?

Думаю, выпущу в 25-х числах октября (плюс-минус) (я постараюсь).

- Поправить текст и пару рендеров.

- Добавить недостающие звуковые эффекты.

- Поправить и вписать новые записи в дневник.

- Добавить новые достижения (теперь за них можно открывать дополнительные рендеры во вкладке бонус-контента).

- Завершить в DAZ коротенькую сцену с Мирой и встроить её в ветку выбора.

- Добавить ещё одну менюшку.

- Протестировать, перевести всё это добро и собрать порты под ПК/Linux/Mac и Android.

(песня из меню, доступна на 4 языках, кстати)

Условно говоря, осталось процентов 10. Сегодня вот доработал менюшки, чтобы не откладывать их на следующий эпизод.

В воскресенье планирую доделать финальную версию перевода Shinigami Seduction, обновить Mad Adventure до версии 0.2.1 и составить список очередности релизов до конца месяца. Этот список нужно распределить так, чтобы можно было лавировать между переводом Элмвудского Университета и другими проектами.

Честно говоря, совершенно не стоит на Medical Special Care 2. Разраб там уже 0.5 версию тизерит, а у меня последней была 0.2? Это ж он там накидал говна на 10 тысяч строк... А что касается My New Life - жду слив 3 эпизода. А вы вообще что ждёте в данный момент?

Но в основном, конечно, хочется вбросить все силы на перевод Университета. Увы, жизнь такова и никакова: выпускать между ним что-то нужно, чтобы не оказаться в канаве.

Практически закончил перерисовку всех картинок (кроме некоторых, типа рендеров с досками в классе). Картинок было около 350: пришлось нарезать таланты/черты, перерисовывать кучу игральных карт для мини-игры.

Сейчас нужно будет подобрать шрифты, причем очень тоненько их подобрать. У разработчика с чувством стиля не всё гуд: жирные шрифты, которые тяжело читать, перегруженность интерфейсов и дикая цветастость. В сам код лезть крайне неохота, потому что там сотни экранов. При следующем обновлении придется браться за яйца и вспоминать, куда ты там свои ручки-загребучки запустил...

Ну а теперь надо переводить 25к строк текста. Как и говорил - объем не страшный. Главное, чтобы сам английский текст был качественным, а там пойдет как ножом по маслицу. А ещё там миллиард выборов, куча всяких биографий, вопросов, запросов, любимые университетские бутылочки...

Этапы перевода буду разбивать на 7 условных частей: 5 файлов эпизодов (объемом от 2 до 6 тысяч строк) и вся интерфейсная мишура (обучалки, биографии, описания талантов и всего прочего).

На этом пока всё. Снюхаемся позже, чуваки. Поднял-обнял.