The translation won’t be perfect, and I’m sure there are still a few incorrect or awkward words here and there. But I’ll keep improving it, fixing reported issues, and updating it as frequently as possible alongside the modpack.

One thing I also want to clarify: Russian translations will have a 35-day Early Access period, compared to 21 days for the main modpack.

The main reason is simply the cost involved. Running and hosting the modpack costs me roughly $50/month. The Russian translation project is considerably more expensive. For this translation alone, I’ve spent around $300 on AI translation and auditing, using GPT-5.6 Sol at Extra High reasoning and, more recently, GPT-6 Astra (Pro/Max) for the final audit. I could have used cheaper models to cut cost, but I didn’t want to compromise on translation quality, especially since many of you have been asking for Russian localizations for quite a while.

And this isn’t a translation for just one mod — it covers 2,000+ mods. Many individual mod translators already use 2–3 weeks of Early Access for a single mod, so I feel 35 days is a reasonable balance for a project of this size.

I’m not saying this to justify or pressure anyone into subscribing. I simply want to be transparent about why the translation Early Access period is longer and how much work and cost goes into maintaining it.

That's all from me. Thank you for the support so far, and please report any translation mistakes you find. ❤️

Перевод не будет идеальным, и я уверен, что местами всё ещё могут встречаться неточные или немного неестественные формулировки. Но я буду постоянно его улучшать, исправлять найденные ошибки и обновлять так часто, как это возможно, вместе с самим модпаком.

Также хочу уточнить один момент: для русских переводов период раннего доступа составит 35 дней, тогда как для основного модпака он составляет 21 день.

Главная причина — стоимость. Поддержка и хостинг самого модпака обходятся мне примерно в $50 в месяц, тогда как проект русской локализации стоит заметно дороже. Только на этот перевод я уже потратил около $300 на ИИ-перевод и последующую проверку, используя GPT-5.6 Sol на самых высоких настройках рассуждения, а в последнее время — GPT-6 Astra Pro для финальной проверки. Я мог бы использовать более дешёвые модели и сократить расходы, но не хотел жертвовать качеством перевода, особенно учитывая, что многие из вас уже давно просили добавить поддержку русского языка.

И речь идёт не о переводе одного отдельного мода — локализация охватывает более 2 000 модов. Многие переводчики отдельных модов и так используют 2–3 недели раннего доступа для одного мода, поэтому мне кажется, что 35 дней — это разумный компромисс для проекта такого масштаба.

Я пишу это не для того, чтобы оправдываться или подталкивать кого-то к подписке. Я просто хочу честно объяснить, почему период раннего доступа для переводов длиннее и сколько работы и расходов требуется для их постоянного обновления.

Спасибо всем за поддержку, и, пожалуйста, сообщайте о любых найденных ошибках в переводе. ❤️