EN
NikiStudio
NikiStudio
38 subscribers
goals
0 of $ 91 money raised
На озвучку документалки о Baldur's Gate 3

Что мы переведём следующим

Друзья, с донатов VK и Boosty, а также донатов на документалку о Disco Elysium мы скопили почти 17 тысяч рублей. Часть на Disco Elysium и ушла, так как проект по большей части убыточный.
В связи с собранной суммой порадуем вас кое-какими релизами.
Для начала выпустим документалку "От спален к миллиардам: революция PlayStation.
Отдали на перевод грамотному специалисту. Лично переводить такой монструозный фильм сейчас я со своим загрузом не вывезу. Я и так перевёл в этом году два огромных фильма и выпустил оригинальный фильм. Но перевод будет на высшем уровне.
Также решили вместо двухголоски делать полноценный закадр, как мы это умеем. Ну их, эти компромиссы. Всё-таки для истории делаем.
Надеюсь, через месяц-два вы сможете этим фильмом насладиться. Работа гигантская.  
avatar
Так держать! Вы лучшие!

Subscription levels

Талант

$ 1,14 per month
Упоминание в роликах с благодарностью и предоставление русских субтитров к озвученным документальным фильмам

Мастер

$ 3,4 per month
Приглашение в закрытые спонсорские чаты в вк, telegram и discord, где идёт информирование о работе над проектами и беседа на разные темы, предоставление субтитров и чистой русской звуковой дорожки к выпущенным документалкам.
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Discord
The subscription level includes access to a private chat in Telegram

Звезда

$ 5,7 per month
Участие в фокус-группах при создании роликов + все предыдущие бонусы
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Discord
The subscription level includes access to a private chat in Telegram

Кумир

$ 11,4 per month
Бонус обдумывается
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Discord
The subscription level includes access to a private chat in Telegram
Go up